| المستخلص: |
لقد تم نشر رواية "حياة باي" في 2001 ونالت نجاحا كبيرا. وتسجل الرواية الرحلة المثيرة لباى باتل، الشاب الهندي الذي غرقت سفينته في المحيط وفقد جميع أفراد عائلته وبقي وحيدا مع نمر في قارب نجاة. استطاع الكاتب يان مارتل أن يجسد الأحداث للقارئ من خلال رؤية ما بعد حداثية وأسلوب سلس خلق تفاعل بين عقل القارئ والأحداث الغريبة في الرواية. وتسعي ورقة البحث لاستكشاف كيف يمكن للرواية أن تتعدى الشكل التقليدي لرواية المفقود في البحر من خلال مراجعة الفكرة التقليدية للعلاقة بين الإنسان والحيوان، بعيدا عن فكرة الانسنة، ومن خلال استخدام أسلوب الواقعية السحرية تمكن الكاتب من تقديم شكل جديد لرواية البحر، متناولا قضايا معقدة وعميقة. من خلال التعامل غير التقليدي للعلاقة بين الإنسان والحيوانات تدعو الرواية لتقبل فكرة الاختلاف ورفض منطق أنا أو الأخر، وأسلوب الواقعية السحرية الذي اتبعه الكاتب يحض على أعمال الفكر واستيعاب فكرة الاختلاف.
Yan Martel’s novel, Life of Pi, was published in 2001 and instantly became a smashing hit. The novel records the marvelous journey of Pi Patel, an Indian teenager who is stranded in the middle of the ocean with a hyena, a zebra, an orangutan and a Bengali tiger by the name of Richard Parker. !n his creation of such an incredible story, Martel resorts to a complicated meta-fictional frame narrative that induces his readers to suspend their disbelief, in order to savour the mind’s magical ability to deal with the most odd circumstances. This paper seeks to explore how Martel’s Life of Pi transcends the conventional castaway story, as it urges the reader to re-vision human-animal relations away from the dominant anthropomorphic perspective. The novel highlights the power of storytelling to create a sense of the magical that challenges any conclusive perspective. Through its use of magical realism, Life of Pi becomes more than just an adventure story, since it addresses some of the most complex and meaningful issues. Through his inversion of the traditional animal-human relationships, Martel’s Life of Pi has ingeniously refuted the binary divisions between animal and human, civilization and wildness, rational and mysterious. The reader shares a partnership with the postmodernist writer in trying to figure out the meaning of the text; magic realism invites the reader to be creative like the author, and to think about issues on different planes.
|
