| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى بيان القواعد التي أقرها تشريع المفوضية الأوروبية للاندماج للعام (2004) لضبط قواعد اندماج الشركات التجارية بما يتماشى مع متطلبات ومعايير تحقيق المنافسة العادلة ومنع احتكار الأسواق. تهتم الدراسة في الأساس بدراسة نصوص تشريع الاندماج الأوروبي رقم (139/2004)، القرارات الصادرة عن مفوضية شئون المنافسة والأحكام الصادرة عن محكمة العدل الأوروبية في هذا المجال. تبدأ الدراسة ببيان السياسة العامة للمشرع الأوروبي في مجال تنظيم المنافسة بشكل عام، ومن ثم تنتقل للبحث في تعريف الاندماج ونطاق تطبيق تشريع الاندماج لتنتهي ببيان معايير تحديد مشروعية اندماج الشركات التجارية ومدى توافقها مع متطلبات تنافسية السوق على المستوى الاتحادي. خلصت الدراسة إلى أن الحظر لا يرد على فعل الاندماج في حد ذاته، بل يرد على الحالة التي تحتكر فيه الشركات المندمجة للسوق الاتحادية أو الوطنية وتتعسف في مركزها القانوني لدى تعاملها في السوق على نحو يخالف معايير ومتطلبات المنافسة العادلة.
The aim of this study is to detect federal measures which are constituted in European merger regulation (2004) that rule the merger of undertakings with respect to the requirements and criteria of the achievement of fair competition and the prohibition of dominance in the federal market. The study highlights the terms of merger regulation no. (139/20014), decisions of the European commission of competition in addition to jurisprudences of the European court of justice that relate to this subject. It begins with determining the general European policy of competition, the definition of merger and the scope of application of the European merger regulation to finally conclude the legitimacy of merger and its adequacy with the requirements of competitive market and faith trading. The study concluded that the action of merger is not the target of prohibition provided by merger regulation. Instead, the prohibition applies where agreed undertakings abuse their dominance position in the federal or national markets.
|
