| المستخلص: |
يتناول البحث –وفقاً لنظرية (سياق الحال) للعالم: فيرث اختلاف نطق الفلبيين في المنطقة الغربية بالمملكة العربية السعودية لأصوات محددة في كلمات باللغة العربية الفصحى، تم ذلك من خلال اختيار مجموعتين من الفلبين المتواجدين بالمملكة وفق شروط معينة، تم اختيار ستين حالة من الجنسين لنطق صوامت معينة وهي كالتالي: /s/, /z/, /g/, /s/ وبالحركات الثلاثة: الفتحة والكسرة والضمة في بداية الكلمة ووسطها ونهايتها، تم كتابة الكلمات العربية بحروف إنجليزية لتسهيل النطق عليهم، كما تم التسجيل ثلاث مرات واختير التسجيل الأفضل، استمر التدريب لمدة ثلاثة أسابيع واستخدم لتحليل النتائج برنامج (Praat) لتحليل النتائج كما تم التحليل بالسماع، وتم مقارنة نتائج ببعض أقوال العلماء القدامى والمحدثين، وأظهرت اتفاق البعض مع أقوال علمائنا واختلاف البعض الآخر، وأوصى البحث بالمزيد من الأبحاث في هذا المجال الصوتي.
This study investigates the utterance of special sounds in Arabic language for some Filipinos in Saudi Arabia according to Firth theory (context of situation).Two groups were tested: thirty females and thirty males were examined in pronouncing special consonants. The consonants were as follows: /g/ ,/z/,/s /and/S/ with different short Arabic vowels: fathah/a/, kasrah/i/ and dammah /u/.They were well trained for three weeks, we wrote the Arabic words in English letters to facilitate their utterance. We used tape records. They recorded it three times and we chose the best one. All the syllables were (cv). We compared their utterance and analyzed the results in two ways: a-listening, and b using speech analysis program (Praat). This is a comparative study that deals with everyday usage of the language by comparing the results with the description of both: the ancient Arab linguists and the modem Arab linguists. Further research is recommended to enrich the linguistic field, especially the comparative linguistics.
|
