| 520 |
|
|
|a بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ منتصف عقد التسعينات من القرن الماضي في تطوير مشاريع بيئية وتنموية ترتكز على أسس سبل المعيشة المستدامة. تتلخص هذه الرؤيا في أن الموارد الطبيعية، مثل الماء والهواء والتربة والتنوع الحيوي وغيرها، تشكل موارد طبيعية متجددة للمجتمعات المحلية التي تعتمد على هذه الموارد، مما يحتم أهمية إدارتها بشكل مستدام لحماية هذه الموارد أولا واستمرار الاستفادة من عطائها ثانياً.\nيشكو العالم العربي من نقص هام في موارده المائية، وخاصة منها الموارد الداخلية، فالماء المتجدد في السودان لا تمثل إلا أقل من 1% من الثروات المائية المتجددة في العالم. كما إن نصيب الفرد العربي من الماء المتجدد لا يتجاوز 1744 م3 في السنة، بينما المعدل العالمي يصل إلى 12900م3 في السنة (الزبير، 2000م، ص45). فعدم الانتظام الزمني يزيد مشكلة الماء تفاقماً وخطورة. ولا شك أن هذا الوضع وليد الظروف الطبيعية للعالم العربي فالصحراء تغطي 43% من المساحة الإجمالية، ولا يستثنى من هذه القاعدة السودان (محمد، 2007م، ص52).\nتعتبر المرأة أكثر أفراد المجتمع إحساساً" بالمشاكل البيئية من تدهور تربة وتلوث الهواء وأيضاً لأن المرأة تتحمل العبء الأكبر في توفير الموارد المائية للمنزل، لذلك لابد من حسن إدارتها والحفاظ عليها خاصة الإدارة المتكاملة للموارد المائية، والتي تعني الموازنة بين العرض والطلب.\nتهدف هذه الورقة إلى الوقوف على دور المرأة بمدينة الخرطوم (السودان) في إدارة الموارد المائية باعتبارها نصف المجتمع، وأيضاً عرض أوضاع المرأة الحالية، والوقوف على المعوقات التي تعطل تفعيل دورها، وعلاقتها بإدارة الموارد المائية خاصة في ظل المعاناة من ندرة في كميات الماء المتوفر وازدياد في شح الماء، مع تزايد الطلب عليه في ظل التزايد المستمر في عدد سكان المدينة.\nللوصول إلى ذلك سوف يتم استخدام عدة وسائل وأساليب للتحليل المكاني، حيث استخدم المنهج التحليلي لتتبع نشأة وتطور دور المرأة وعلاقته بالماء بمدينة الخرطوم، ويوفق ذلك استخدام أسلوب التحليل الإحصائي باعتماد الاستبانة والمقابلة بوصفها أدوات لجمع البيانات لتحليل الوضع الراهن للمرأة الحضرية في إدارة الموارد المائية وأسس وآفاق ورؤى معالجة كافة العقبات التي تعترض قيامها بكافة سبل ترقية أداءها. ومن خلال النتائج الأولية يتضح التالي:\n \n-\tتتحمل المرأة عبئاً كبيراً في توفير الاحتياجات المائية اللازمة للمنزل.\n-\tعلى الرغم من استخدام المرأة للموارد المائية إلا أنها لا تشارك بصورة فاعلة في التخطيط لكيفية إدارة تلك الموارد واتخاذ القرار.\n-\tلا تعطي المرأة الحضرية الفرصة في المشاركة في حملات التوعية والأنشطة الداعمة لتحسين دورها في إدارة الموارد عموماً والموارد المائية خصوصاً.\n-\tهناك أيضاً معوقات تحول دون مشاركة المرأة بصورة واضحة في إدارة وترشيد الموارد المائية تمثلها الأعراف والتقاليد بالإضافة إلى انتشار الأمية بين النساء.
|f Since the mid-1990s, UNDP (United Nations Development Programme) has been developing environmental and development projects based on sustainable livelihoods. This vision is concludes in that natural resources, such as water, air, soil, biodiversity and others, are renewable natural resources for local communities that rely on these resources, which necessitates the importance of managing them sustainably to protect these resources firstly and to continue to benefit from them secondly.\nThe Arab world is suffering from a significant shortage of water resources, especially the domestic resources. The renewable water in Sudan accounts for less than 1% of the world's renewable water resources. The Arab per capita of renewable water does not exceed 1744 m³ per year, while the global average is 12900 m³ per year (Al-Zubayr, 2000, p. 45). The lack of regularity of time increases the problem of water, making it more aggravated and dangerous. There is no doubt that this situation is due to the natural conditions of the Arab world. The desert covers 43% of the total area, and Sudan is no exception to this rule (Muhammad, 2007, p. 52).\nWomen are the most aware members in the society of the environmental problems, such as land degradation and air pollution, because women bear the greatest burden in providing water resources for home. Therefore, they must be well managed and maintained, especially maintaining the integrated management of water resources, which means the balance between supply and demand.\nThis paper aims at identifying the role of women in the city of Khartoum (Sudan) in the management of water resources as they are considered half of the society, as well as presenting the current situation of women and finding out the obstacles that impede the activation of their role and their relationship to water resources management. That is particularly in the case of the increase of scarcity of available water, with the increasing demand for it in light of the continuous increase in the population of the city.\nTo achieve this, several means and methods of spatial analysis will be used, where the analytical approach was utilized to trace the emergence and development of the role of women and its relationship to water in Khartoum City. This is supported by the use of statistical analysis, represented in a questionnaire and personal interview as tools for data collection to analyze the current position of the urban women in water resources management and the foundations, prospects and visions of addressing all obstacles to their advancement. The preliminary results show the following:\n \n- Women bear a great burden in providing water needs for their homes.\n- Although women use water resources, they do not actively participate in planning how these resources are managed nor in decision-making.\n- Urban women are not given the opportunity to participate in awareness campaigns and the supporting activities to improve their role in resource management in general and water resources in particular.\n- There are also obstacles that prevent women from participating clearly in the management and usage of water resources represented by customs and traditions, in addition to the spread of illiteracy among women.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
