المستخلص: |
Cet article esssaied'abordercertains aspects de la théoried' André Martinet et de Bloomfield. Cettethéorieconcerne la notion de la connotation, autrement dit le sensparticulieroucaché d'un mot quel'onatteintàtravers le rapprochement avec les notions culturelles, sociales et émotionnelles, et qui vient s'ajoutera son signifié de dénotation. On s appuiesurcette notion pour aborder le message poétique visé par La Terre nous estétroitede Mahmoud Darwich. Le poète "émetteur" du message poétique s'occupe souvent de valorisersesidées par le choix de mots ouunitéslinguistiquestransmettantsespenséessoitexplicite ment (signifiés de dénotation) soit implicitement (signifié de connotation). On valorisedanscet article, à travers la notion de connotation, la relation abstrait / concret en abordant un thème majeur chez Darwich, la géométrie et les émotions qu'elle connote dans La Terre nous estétroite. Le rôle de lacontextualité du texteestcertainement incontestable en vuede mettre en valeurla notion dite de connotation. Le déchiffrage du signifié de la connotation exigeunlecteuravertià tous les niveaux: culturel, moral, artistique, et même socio-politique. A travers notre corpus, nous abordons d'abord la notion dénotation-connotation et ensuite nous mettons en valeur son rôle effectif pour faire communiquer au lecteur le message poétique de Mahmoud Darwich.
|