مدى جواز تعريب فسبك فسبكة في لغتنا الجميلة
| المصدر: | مجلة مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية |
|---|---|
| الناشر: | مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية |
| المؤلف الرئيسي: | أبو سليمان، صادق عبدالله (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abu Soliman, Sadek A. M. |
| المجلد/العدد: | ع11 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 306 - 313 |
| ISSN: |
1658-6530 |
| رقم MD: | 778885 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
هدف المقال إلى تسليط الضوء علي موضوع بعنوان مدي جواز تعريب فسبك فسبكة في لغتنا الجميلة. وبين المقال إن اللجوء إلى استعمال الكلمات الأجنبية أو الافرنجية أو الاعجمية، أو الدخيلة بمصطلح علمائنا الأوائل والتصرف فيها قد جاء عن العرب الفصحاء، وهذا ما يعرف بالتعريب. وأوضح المقال جواز الاخذ من اللغات الأخرى، وتعديل المأخوذ منها وفق أنظمة اللغة الاخذة في الصوغ والتركيب، حيث أجازت مجامعنا في مصر وسوريا والعراق والأردن وغيرها المصوغات المعربة عند الحاجة، وقد رأي ألسنيونا المحدثون أن مثل هذا الاخذ يغني لغتنا العربية عن استعمال اللفظ الأجنبي، ويمدها بجذور جديدة فيزيد من ثروتها. وأشار المقال إلى مجمع اللغة العربية الأردني الذي سبق وجاء في صفحته على الشبكة العالمية الانترنت، إجازة الصياغة التعريبية للفيسبوك والمشتق منها فسبك، والمصدر فسبكة. واختتم المقال بتوضيح أن جواز الصوغ المبني على التعريب، يحترز إجازة معربات علي حساب ألفاظ عربية موجودة في لغتنا العربية؛ وذلك كما في لغة العاملين في مجال الكتابة المحوسبة في مصر أو غيرها؛ فهم يقولون " دلت" من delete، بمعني ألغ، و"هنج" من hang بمعني توقف عن العمل أو علق لوجود البديل العربي؛ لأن دخول هذه المعربات سيزيد من مترادفات اللغة بل ويضخمها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1658-6530 |
عناصر مشابهة
-
دلالات مصطلح التعريب في الفكر المعجمي العربي عبر العصور: دراسة تأصيلية
بواسطة: أبو سليمان، صادق عبدالله منشور: (2015) -
كيفية تعريب السوابق واللواحق في اللغة العربية
بواسطة: الهاشمى، التهامى الراجى منشور: (2008) -
من مشاكل لغتنا العربية
بواسطة: الشهابي، مصطفى منشور: (1967) - قرار في موضوع مدى التعريب في ألفاظ تصنيف المواليد منشور: (1960)
-
رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية لابن كمال باشا "ت. 940 هـ."
بواسطة: ابن كمال باشا، أحمد بن سليمان، ت. 940 هـ. منشور: (2006)
