قراءة في حداثة الشاعر الفرنسي بول فيرلين
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | غزاوي، نجيب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س40, ع166 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 57 - 76 |
| رقم MD: | 778928 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
استهدفت الدراسة تقديم قراءة في حداثة الشاعر الفرنسي بول فيرلين. اشتملت الدراسة على محورين أساسيين. تتبع المحور الأول أعمال الشاعر الفرنسي بول فيرلين، وهما فن الشعر، والحب مطروح أرضاً، وأنشودة الخريف، ليس من جديد، وضوء القمر، والمؤتمر العاطفي، وتمطر بلطف فوق المدينة، والسماء فوق السطح، وانطباع مزيف، وحكمة، والخاملون، والأصداف. والمحور الثانى استعرض استنتاجات أعماله منها إظهار العالم الخارجي وأوليته، والوصف في الحركة وما ينبث عنهما من انطباعات ومشاعر وصور، والموسيقى. واختتمت الدراسة بالإشارة إلى ملامح الحداثة لدى فيرلين من خلال النصوص، وهي تظهر في المضمون والشكل. فعلى صعيد المضمون تضع هذه الحداثة أمام المصير البشرى بهمومه وأحزانه والأسئلة التي تواجهه ولا يجد جواباً عنها: إن إنسانناً (اليتيم الرزين، الغني بعينيه الهادئتين) يعيش الحزن الرتيب والضجر والخمول ويعيش تناقضات الحياة والموت والحب والموت والرقص والموت، والفشل في الحب والموت. وهو إلى ذلك يتلقى تداعيات عناصر الطبيعة السلبية كي تعمق أزمته: الريح الحاضرة في العديد من النصوص، والثلج والسماء القاتمة والسهل القلق. كل ذلك يدفع الشاعر كي يواسى السجناء (الطيبين)، ويطلب إليهم ألا يفكروا إلا بالحب. أما على صعيد الشكل الذي لا يجوز نقدياً، فصله عن المضمون، فقد حافظ " فيرلين" على مبدئه الأساسي " الموسيقى أولاً"، من خلال اعتماد اللازمات والتكرار والتضاد والأضداد، ورغم الطابع الصوتي لهذا العنصر فقد بقي واضحاً في النص العربي، بسبب حضوره العارم. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
قراءة في حداثة الشاعر الفرنسي بول فيرلين "1844 - 1896": ترجمة النصوص والتعليق النقدي
بواسطة: غزاوي، نجيب منشور: (2016) -
ديوان حكمة لبول فيرلين
بواسطة: درويش، علي منشور: (1965) -
O Vous Comme un qui Boite au loin, Chagrins et Joies Verlaine (1875) Commentaire et Traduction
بواسطة: Mehiri, Abd Alkader منشور: (2010) -
مختارات من شعر بول فيرلين
بواسطة: فيرلين، بول، ت. 1896 م. منشور: (2010) -
بول فيرلين والانحلاليون
بواسطة: جوركي، مكسيم منشور: (1963)
