| المستخلص: |
Morocco is a developing country in its different senses, especially in the context of respect for human rights and the establishment of the rule of law and democracy, it is the need to follow international predispositions matter, and establish mechanisms dictated by international standards to terms with his past to succeed in this democratic transition... In this context, it is clear that the main purpose of transitional justice is to facilitate the transition from conflict to a situation of peace and the restoration of social trust, and repair a fractured justice system violations of human rights, and rebuild a democratic system of governance. It therefore fits both in the field of human rights and the resolution of conflict. The creation of the Equity and Reconciliation Commission was based mainly on the clear political will enrich the dialogue behavior by implementing elements of reconciliation in order to be more successful democratic transition in the country, strengthening the rule of law, promote the values and culture of citizenship and human rights. This instance is a non-judicial body, its mission consisted compiled gross violations of human rights that occurred in the Kingdom during the period mentioned, in order to establish justice and equity under auspices of transitional justice, and this can only be achieved by repairing the victims and the community, the promotion of national unity and the rule of law in the context of instances of truth and reconciliation on the basis of rules of justice and equity to better solve a complete and definitive records of the past in a humane and civilized way.
Le Maroc se trouve dans la nécessité de suivre les prédispositions internationales en matière du respect des droits de l'homme et l'établissement de l'Etat de droit et de la démocratie, et instaurer les mécanismes dictés par les normes internationaux afin de réconcilier avec son passé pour mieux réussir la transition démocratique... L'objectif de la justice transitionnelle est de faire face au lourd héritage des abus d'une manière large et holistique qui englobe la justice pénale, la justice restauratrice, la justice sociale et la justice économique. Dans ce cadre, il est indéniable que le but principal de la justice transitionnelle, est de faciliter la transition d'une situation de conflit à une situation de paix; ainsi que la restauration de la confiance sociale, et réparer un système de justice fracturé par des violations des droits humains de grande ampleur, et de reconstruire un système démocratique de gouvernance. Elle s'inscrit donc à la fois dans le domaine des droits de l'homme et dans celui de la résolution de conflit. La création de l'Instance Equité et réconciliation s'est basée principalement sur la volonté politique claire d'enrichir le comportement du dialogue par la mise en place des éléments de réconciliation afin de mieux réussir la transition démocratique du pays, le renforcement de l'Etat de droit, promouvoir les valeurs et la culture de la citoyenneté et des droits humains. Cette instance étant qu'un organe non judiciaire, sa mission consistaient a dressé les violations flagrantes des droits de l'homme qui se sont produites dans le Royaume pendant la période mentionnée, dans le but d'instaurer la justice et l'équité sous l'égide de la justice transitionnelle, et cela ne peut être réalisé que par la réparation des victimes et de la communauté, la promotion de l'unité nationale et la primauté du droit dans le cadre des instances de vérité et de réconciliation sur la base des règles de justice et d’équité pour mieux résoudre un des dossiers complets et définitifs du passé d'une façon humaine et civilisée.
|
