التداعيات الإبداعية: تأملات في مفهوم الترجمة وعلاقته بالإبداع الأدبي عند خوليو كورتاثار (يوميات قصة نموذجاً)
| المصدر: | مجلة قاف صاد |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الحسن الثانى - كلية الاداب والعلوم الانسانية ابن مسيك |
| المؤلف الرئيسي: | بوعزة، عصام (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع12,13 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 109 - 117 |
| ISSN: |
1114-8047 |
| رقم MD: | 781477 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
28
| المستخلص: |
لا شك أن القصة التي بين أيدينا تعالج بعمق إشكاليات وجودية بالنسبة للأدب والإبداع عموما، والإبداع في الترجمة على وجه الخصوص. ويبقى كورتاثار، برصيده الهائل مترجما ومبدعا، الأكثر قدرة على التطرق لهذه الإشكالات العويصة في دروب الكتابة والترجمة، لأن الغاية بعيدة، وهي القدرة على سبر أغوار النفس البشرية بكل تعقيداتها وتشعباتها، وهذا ما حاول هذا المقال تلمس بعض مظاهره دون ادعاء إسهاب ولا إحاطة. |
|---|---|
| ISSN: |
1114-8047 |
عناصر مشابهة
-
حول القصة
بواسطة: كورتاثار، خوليو منشور: (2016) -
قصص المزامين والشهرات
بواسطة: كورتاثار، خوليو منشور: (2016) -
الآنسة كورا
بواسطة: كورتاثار، خوليو منشور: (2016) -
رسالة إلى كاتب بالأرجنتين
بواسطة: بوزفور، أحمد منشور: (2016) -
إيقاع القصة: قراءة في قصة "الآنسة كورا" لخوليو كورتاثار
بواسطة: جباري، مصطفى منشور: (2016)
