المستخلص: |
يُعدُّ بشار من المحدثين، بل أشعرهم، مطبوع الشعر لا يتكلّفه، وكان التناص القرآني في شعره أحد الظواهر التي لم تلقَ دراسة متأنية، فهدف البحث إلى تجلية التناص القرآني في شعره حول محاور هي: تناص استشهادي اقتباسي، وتناص إحالي، وتناص تلميحي إشاري، وتناص أسلوبي، وليس من هدف البحث تعريف التناص أو تحديده أو بيان ألوانه، بل انصب على ما أفاده الشاعر من القرآن الكريم ضمن المحاور المذكورة. وبدا التناص موظفاً لأغراض شتى في شعره من غزل وهجاء ومدح ووصف ورثاء، ظهرت فيها فنيته في إدارة النص الغائب خدمة للنص الحاضر، بإيحائيته الشعرية التي تعدت ما بعد الخيالية الإبداعية إلى المبالغة والشطط، إلا أنها سلسة معبرة عما بداخل الشاعر من قدرة فنية في التصرف بالنص تحويلاً لقصده إلى مراد الشاعر.
Bashar bin Burd is considered to be one of the modern poets as he adopts Quranic intertextuality in his poetry. The purpose of this research is to examine this Quranic intertextuality in his poetry in terms of certain aspects namely: The quoted intertextuality and the indicative intertextuality. The objective of this research is not to identify what is meant by intertextuality itself but rather to focus upon the contributions of the poet in this regard; taking into account that intertextuality is employed for various purposes as praise, description, and lament, which displays the poet’s artistic ability.
|