| المستخلص: |
عبر الأزمان وفي مختلف الآداب تمت معالجة أسطورة برومثيوس. ترسم الأسطورة إعادة ميلاد الثورة الخلاقة بشكل مستمر، رغم أن القوى الغاشمة تكمم وتكتم الأفواه الثورية أحياناً. يسعى هذا البحث لإثبات إن الكتاب المذكورين أسفله قد عكسوا الروح الثورية الخلاقة في أعمالهم، مشيراً من حين إلى أخر إلى ثورة 25 يناير. كثير من الكتاب الإغريق والرومان ناقشوا أسطورة بروموثيوس مؤكدين على نقطتين: خلق الإنسان من طين، وسرقة النار، وكثير من الكتاب المعاصرين أبرزوا الروح الثورية. فمن خلال أعمال هيسود وأسخيلوس وجوتة وشيلي وبيرون والشابي وهيوز وأخرين كثر، يتم بناء هذه الروح من خلال سلسلة من الصور. أثناء حرب الاستقلال الإغريقية، ويمثل برومثيوس الأمل والروح الثورية الخلاقة. ويظهر عمل هيسود برومثيوس كشخصية معتدية ويصور زيوس كحاكم عادل وحكيم. ومع ذلك، تصور مسرحية برومثيوس مقيداً للأسخيلوس شخصية برومثيوس كمحسن للإنسانية. وتصور قصيدة جوتة برومثيوس روح الثورية الخلاقة تسعى لتأكيد الذات وتظهر الروح الرومانسية الثائرة في عمل شيلي برومثيوس طليقاً، وقصيدة برومثيوس لبيرون وقصيدة الشابي نشيد الجبار: أو هكذا غنى برومثيوس، وتعيد قصيدة تيد هيوز برومثيوس مقيداً بحجرة تشكيل الروح الثورية.
The myth of Prometheus has been dealt with throughout the ages. It illustrates the ongoing rebirth of the creative revolutionary spirit though it is sometimes muzzled and muffled by tyrannical forces. My goal this paper is to prove that all these below mentioned writers have reflected a creative mainstream of rebellion against tyranny, hinting from time to time to the Egyptian 25th January Revolution. Many Greek and Roman authors discussed the Prometheus myth stressing two points: the creation of man out of clay, and the theft of fire. Other modern writers stressed this revolutionary spirit. Throughout their works, Hesiod, Aeschylus, "i Shelley, Byron, Al-Shaby, Hughes and many others build up a series of images of this spirit. During the Greek war of independence, Prometheus represented the creative revolutionary spirit and hope. Hesiod’s Theogony shows Prometheus as a transgressor and portrays Zeus as a wise and just ruler. However, Aeschylus’s Prometheus Bound portrays Prometheus as the benefactor of mankind. Goethe’s poem Prometheus illustrates a defiant creative spirit that seeks self-assertion. The romantic rebellious spirit shows itself in Shelley’s Prometheus Unbound, Byron’s Prometheus and Al-Shaby’s The Song of the Titan: or thus Prometheus Sang. Ted Hughes’s Prometheus on His Crag reshapes the revolutionary spirit.
|
