| المستخلص: |
هدف المقال إلى تناول تقنيات سردية غير مسبوقة في "موسم الهجرة إلى الشمال" للطيب صالح: "عبقري السرد العربي". وبدأ بالإشارة إلى أن التقنيات التي سرد عليها موسم الهجرة إلى الشمال تعد تقنيات غير مسبوقة فالنص الروائي يقوم على زمن داخلي وهو زمن تخيلي يقوم على ثنائية مضطربة بين الماضي والحاضر. وتناول المقال في عرضه عدة نقاط منها الافتتاحية، صدمة منهجية، موضحا أنه بالنظر إلى تاريخ صدورها تعد خروجا عن السائر في الرواية العربية آنذاك من حيث تأليف وتوظيف الوحدات الزمنية توظيفا بنائيا. كما تناول النظام الزمني: الإخراج السردي للأحداث فضرب مثلا عليه وأشار إلى أن للمفارقات الزمنية أسلوبان هم الاسترجاع: بين البناء والدلالة والاستباق: مستقبل مبن للمجهول. وعرض المقال في تناوله للرواية الفواتح: تطلعات قوامها التوجس، وهي عبارة عن تطلعات مستقبلية تنجزها بعض الشخصيات الروائية في صيغة قراءة استشرافية مبنية للمجهول قوامها التأمل والتمني والتوجس والتوقع. والإعلانات: عقد غير ملزم، وبالرغم من الحضور الكمي المتميز للاستباق بالرواية إلا أن الملاحظ عليها ندرة الإعلانات وهو ما يمكن تفسيره نظريا بأن هذا النوع من الاستباق يشترط فيه أن يخبر صراحة عما سيشهده السرد لاحقا مما جعله تعاقدا بين القارئ والكاتب. أما من الناحية البنائية فالإعلان عادة ما يكون منفذا من منافذ تدخل الكتاب في توجيه العملية السردية وهو ما يستهجنه النقد الحديث.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The article aims to deal with unprecedented narrative techniques in "The Migration Season to the North" of al-Tayeb Saleh: "the genius of the Arab narrative". It indicated that techniques utilized in The Migration Season to the North are unprecedented techniques. The fictional text is based on an internal time, an imaginary time based on a troubled balance between the past and the present. The article dealt with several points, including the exordium, a systematic shock, explaining that in view of the date of its issuance, it is unlike the tradition in the Arab novel at the time in terms of writing and employing time periods in a constructive way. It also tackled the chronological system: the narrative directing of the events; he gave example on it pointing out that the time paradoxes have two modes of retrieval: between construction and significance; anticipation: passive future. The article presented, in his introduction to the novel, the openings: expectations based on anxiety, which are future aspirations accomplished by some characters in the form of a passive forward-looking reading of meditation, wishfulness, apprehension and expectation. The declarations: non-binding contract, despite the distinctive quantitative presence of anticipation in the novel, it is noted that there is a scarcity of declarations. This is theoretically explained by the fact that this kind of anticipation requires that the narrator should tell explicitly what the narration will see later, making it a contract between the reader and the writer. In terms of structure, the declaration usually represents a form of the writer's intervention in the direction of the narrative process, which is not approved in the modern criticism.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
