العنوان المترجم: |
Arabic Proverbs in the Glossary of Lisan Alarab: Statistics and Study |
---|---|
المصدر: | اللغة العربية |
الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
المؤلف الرئيسي: | بن عجمية، أحمد (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع34 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الصفحات: | 47 - 62 |
DOI: |
10.12816/0032784 |
ISSN: |
1112-3575 |
رقم MD: | 795642 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف على الأمثال العربية في معجم لسان العرب "إحصاء ودراسة". وتحدث البحث عن مصادر الأمثال في لسان العرب، بحيث أعتمد "ابن منظور" في إيراد الأمثال وشرحها على ما نقله من الأصول الخمسة التي صرح بها في مقدمة اللسان بالإضافة إلى عدد من كتب الأمثال، واللغة والادب التي دونها العرب على مر العصور موسعاً بذلك دائرة استشهاده بالأمثال ضمن ما حصل عليه من روايات وأخبار. وتطرق البحث إلى الحديث عن تهذيب اللغة لأبي منصور الأزهري (282ه/379ه) بحيث قام المعجم على نظام صوتي للحروف بدأه "الخليل بن أحمد الفراهيدي" في معجمه" العين"، فقد جاء معجم "التهذيب" في ثمان وعشرين بابا وأكثر شواهده من القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف. واستعرض البحث أن كتاب الأمثال "لأبي عمرو بن العلاء" (70ه/154ه) وهو كتاب وضع في العصر العباسي الأول على يد شيخ علماء العربية، كما تناول الأمثال من جميع نواحيها تأصيلاً وتفسيراً. وناقش البحث منهجية إيراد الامثال وشرحها. واختتم البحث مشيراً إلى أن المثل في معجم "ابن منظور" شاهد يعتد به في اللغة، كما أن أمثال "اللسان" غير خاضعة لآي ترتيب، كما تباين شروح "ابن منظور" ما بين الطول والقصر، وانعدامها في بعض الأمثال، وتوزيع الشروح في مواضع أخري عند تكرار للأمثال، ونادراً ما كرر شروحه عبر المعجم، كما اهتم "ابن منظور" ببيان مورد المثل ومضربه في أكثر استشهاداته. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
1112-3575 |