الأثر الثقافي العربي في العالم: الغياب المدوي
| المصدر: | أفكار |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالعزيز، يوسف (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع336 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | كانون الثاني |
| الصفحات: | 4 - 5 |
| رقم MD: | 797853 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
كشف المقال عن الأثر الثقافي العربي في العالم.. الغياب المدوي. في العقود القليلة الماضية ومع الانفجار المعرفي، الذي أنجزته ثورة الاتصالات الحديثة انفتح العالم على الثقافة بمختلف أجناسها سواء على مستوى النشر الورقي والإلكتروني أو على مستوى الترجمة والتلاقح المعرفي بين الشعوب، وأوضح المقال أن حركة الترجمة من اللغات الحية إلى اللغة العربية قليلة بضع مئات من الروايات ومثلها من الكتب في الشعر والفلسفة وباقي دروب المعرفة، أما حركة الترجمة من العربية إلى اللغات الحية فإن المحصلة تكاد تكون صفرا، كما أنها لا تتعدى أن تكون قطرات قليلة في بحر الثقافة العالمية الهائج، مشيرا إلى أن التظاهرات الثقافية العالمية بما فيها من مؤتمرات ومهرجانات قليلا ما نجد فيها الحضور العربي، فهناك غياب ما بعده غياب لثقافة وآداب أمة بثلاثمائة وخمسين مليون نسمة في حين أن دول صغيرة تحضر كدول فاعلة في هذه الأنشطة العالمية، واختتم المقال بالإشارة إلى ضرورة اللجوء إلى إنشاء بنية متكاملة من المؤسسات والشبكات المتعددة التي يمكن أن يديرها المثقفون العرب، بالإضافة إلى تخصيص ميزانية مالية كافية لهذه البنية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
في الثقافة والحضارة والترجمة
بواسطة: الكومي، محمد شبل منشور: (2002) -
الترجمة والثقافة العربية المعاصرة
بواسطة: صالح، يونس كامل منشور: (2019) -
الشاعرة ندي الرفاعي لـ البيان: الترجمة أمانة وجسر بين اللغات والثقافات
بواسطة: الرفاعى، ندى يوسف منشور: (2019) -
غفلة المسؤولية الثقافية
بواسطة: السفر، عبدالله منشور: (2015) -
الترجمة وانحطاط اللغة العربية أية علاقة؟
بواسطة: الخليع، أسماء منشور: (2017)
