| المستخلص: |
لقد عملت الرواية الجزائرية في قول مضامينها أحياناً على استحضار التاريخ بشخصياته ووقائعه التي طبعت الماضي وظلت راسخة في الذاكرة الجماعية للأمة. وهي إن تفعل ذلك، إنما تفعله بغية مساءلة الحاضر عبر استنطاق الماضي، ثم إن نزوع بعض الروائيين الجزائريين نحو التاريخ دون إعادته لهو ملمح من ملامح التجديد والتجريب الروائيين، وهو أمر فيه من الصعوبة القدر الكبير، إذ ليس من اليسير على الروائي أن يستحضر تاريخاً مضى يشتغل عليه وفق آرائه ومنظوره الخاص دون أن يكون في تحد دائم مع المؤرخ الذي يكون همه الأوحد والأكبر كتابة التاريخ كما هو.\nتحاول هذه الورقة أن تبين علاقة الرواية بالتاريخ باعتباره مصدراً مهماً تستقي منه مادتها، وتبرز كيفية اشتغالها عليه من خلال قراءتي لرواية "كتاب الأمير" لواسيني الأعرج، هذه الرواية التي تترع نحو التاريخ وتغرف منه دون أن تتنازل عن سرديتها، ولا عن المتخيل فيها.\n
Teh Algerian narrative, in its content, has sometimes evoked history wif its characters and facts dat have characterized teh past and remain firmly entrenched in teh collective memory of teh nation. In doing so, it holds teh present accountable by questioning teh past. Moreover, teh tendency of some Algerian novelists towards history wifout repeating it is a feature of novelist innovation and experimentation. dis is a very difficult thing, as it is not easy for a novelist to conjure up a past history on which he works according to his own opinions and perspective wifout being in constant defiance wif a historian whose sole and teh greatest interest is to write history as it is.\ndis paper attempts to show teh relationship of teh novel wif history as an important source from which it draws its material and shows its impact on it by my reading of teh novel "book of teh prince" by Wasini al-A'raj. dis novel becomes brimful towards history and scoops up, wifout giving up its narrative or imaginations.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
|
