ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بنية التوازي في شعر البارودي...>الوصف

بنية التوازي في شعر البارودي

العنوان المترجم: Parallelism Structure in El-Baroudi's Poetry
المصدر: مجلة آفاق للعلوم
الناشر: جامعة زيان عاشور الجلفة
المؤلف الرئيسي: علوي، عبدالجبار (مؤلف)
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 11 - 19
DOI: 10.37167/1677-000-007-002
ISSN: 2507-7228
رقم MD: 800169
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, EcoLink, HumanIndex
مواضيع:
الشعر العربي | الشعراء العرب | نقد الشعر | الدواوين والقصائد | البارودي ، محمود سامي
كلمات المؤلف المفتاحية:
التوازى | التماسك النصى | النسق | السمه الاسلوبيه | الايقاع | La consolidation textuelle | le rythme | la stylistique | la cohésion
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

58

حفظ في:
المستخلص: التوازي من أهم عناصر التشكيل الشعري، وهو خاصية لا تقتصر على أدب دون آخر ولا قديم دون حديث. فالإطاران الخارجي والداخلي للشعر يعتمدان عليه بشكل أساس في تنظيم عناصر اللغة في مستوياتها الإفرادية والتركيبية والدلالية ومن ثم الدفع بنسق النص إلى تجاوز رسالته الإخبارية والبلاغية إلى مستوى الماتع والمؤثر. وهي غاية ما فتئ النقد القديم يومئ إليها ويؤكد النقد الحديث عليها.
وديوان محمود سامي البارودي الشعري - في نظري - نموذج صالح للتطبيق على هذه السمة الأسلوبية التي برزت في شعره حتى صارت ظاهرة تسترعى الانتباه، إذ إنها تنوعت في شعره وأخذت لها مظاهر بنيوية عديدة، وقد رصد البحث أهمها. كما أن هذا التوازي أسهم بشكل واضح في التماسك النصي للأشعار التي يرد فيها، وذلك بفضل وحدة الإيقاع وخاصة في التوازي التركيبي وبفضل التناسق الدلالي بين العناصر المتوازية.

Le parallèle représente un élément primordial dans la composition poétique, c.est l.une des caractéristiques qui concerne toute la littérature, ancienne et moderne. Et les deux rythmes poétiques extérieur et intérieur se fondent principalement à l.organisation des éléments linguistiques aux différents niveaux terminologique, compositionnel et sémantique, en poussant la cohésion textuelle à dépasser le message informatif, rhétorique pour atteindre le niveau du censuré et l.influent. C.est la tendance que cherche la critique ancienne et la confirme la critique moderne.
Nous estimons que l..uvre poétique de Mahmoud El Baroudi est un excellent exemple d.application pour cette caractéristique stylistique qui se manifeste dans sa poésie pour attirer l.attention des lecteurs.
Elle s.est diversifie et pris de multiple aspects structuraux, la présente étude a recensé l.essentiel. Le parallèle a aussi contribué dans la consolidation textuelle des poèmes, et ce par l.unité du rythme, et surtout le parallèle compositionnel, grâce à la cohésion sémantique entre les différents éléments.

Parallelism is one of the most important elements of poetic formation, a characteristic that is not limited to literature without the other, nor old, without modern. The external and internal frames of poetry rely on it mainly to form the elements of the language at its individual, structural, and semantic levels, thereby pushing the text format to move beyond its newsletter and rhetoric to the interesting and influential level. It is an end to which old criticism has been noted and confirmed by modern criticism.
The poetry book of Mahmoud Sami al-Baroudi, in my view, is a valid model for applying this stylistic feature that emerged in his poetry until it became a phenomenon that draws attention, as it varied in his poetry and took many structural manifestations. The research has observed the most important of them. This parallelism has also clearly contributed to the textual consistency of the poems in it, thanks to the unity of rhythm, especially in the compositional parallelism and the semantic consistency of parallel elements.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2507-7228

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.