ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تأملات فى ديوان " تسكب جمالها...>الوصف

تأملات فى ديوان " تسكب جمالها دون طائل " للشاعرة المصرية غادة خليفة عبدالعال

المصدر: مجلة كتابات
الناشر: العربي بنجلون
المؤلف الرئيسي: جميل، عبدالعاطي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع26
محكمة: لا
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: خريف
الصفحات: 28 - 41
ISSN: 0851-8211
رقم MD: 804526
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الأدب العربى | القصائد والدواوين | النقد الادبى | عبدالعال، غادة خليفة
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: استعرضت الورقة تأملات في ديوان (تسكب جمالها دون طائل) للشاعرة المصرية غادة خليفة عبد العال؛ حيث انها من مواليد 1977، بكالوريوس الفنون الجميلة، قسم التصوير 2000، تعمل في مجال تصميم المطبوعات وأغلفة الكتب، صدر لها ديوان (تقفز من سجاية لأخرى)، دار فكرة 2009، وحصلت على جائزة ملتقى النثر العربي 2010. وأوضحت الورقة ان هذا الديوان صدر بدعم من مؤسسة المورد الثقافي ويتشكل الديوان من 25 قصيدة شعرية متنوعة ومختلفة شكلا ومضموناً، ويعكس الديوان تنوع وغنى الرؤية الفنية للشاعرة غادة خليفة، والديوان في جوهره يسرد تجارب الذات الشاعرة الحراقة والمحترفة، المسكونة بألق الانتظار والانشطار. وبينت الورقة أن الديوان يتضمن الترجمة الكاملة للنصوص الشعرية بتوقيع المبدعة صوفيا شهاب باللغة الفرنسية وتمت مراجعتها من لدن الفنانة كوليت مارتيني كلييك. وختاماً إن القراءة المتأنية لترجمة الكاتبة صوفيا شهاب لنصوص الديوان الشعرية، تبين أن هذه الترجمة وحدها كتابة جديدة للنصوص الشعرية وتحتاج بدورها إلى قراءة فاحصة على اعتبار ان الترجمة في حد ذاتها خيانة مشروعة، وإعادة كتابة النص السابق، ولن نقول النص الأصلي، فلا وجود لنص أصلي بالفعل، ثمة فقط نصوص متفاعلة في تخلق مستمر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021"
ISSN: 0851-8211

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.