| LEADER |
02949nam a22002297a 4500 |
| 001 |
0181863 |
| 024 |
|
|
|3 10.33762/0694-040-004-011
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 429689
|a Al-Mudhafar, Nawras Sabah
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Investigating Cross Linguistic and Cultural Differences in Refusal Speech Act Among Iraqi Speakers Speaking English and American Native Speakers
|
| 260 |
|
|
|b جامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الإنسانية
|c 2015
|
| 300 |
|
|
|a 34 - 52
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تهدف الدراسة إلى تحليل أساليب الرفض لعشره مشاركين عراقيين يتحدثون اللغة الإنكليزية مع عشره مشاركين أميريكان محليون وذلك فيما يتعلق بالأدوات اللغوية والاختلافات الثقافية. ولهذا الغرض استعمل اختبارDiscourse completion Test (DCT) المطور من قبل Beebe et al (1990). تشير النتائج إلى أن هناك العديد من الاختلافات بين العراقيين والأمريكان في رفضهم لموافق مختلفة: الطلب، الاقتراح، الدعوة، العرض. وهذه الاختلافات يمكن إن تنسب إلى الاختلافات الثقافية بين الثقافات العراقية والأمريكية.
|
| 520 |
|
|
|b This study aims at investigating the speech act of refusal performed by Iraqi speakers speaking English (ISSE) and American native speakers (ANS) with respect to linguistic devices and cultural differences. To this aim, the following questions should be answered: 1. What strategies do Iraqi speakers speaking English and American native speakers use when they refuse offers, requests, suggestions, and invitations? 2. Is the choice of refusal strategies affected by culture? 3. How the use of refusal strategies is affected by the interlocutor status? 4. Regarding the Iraqi subjects responses, is there any evidence of pragmatic transfer? The discourse completion test (DCT) developed by Beebe et al (1990) is used for this purpose. Twenty participants, ten Iraqis and ten Americans take part in this test. The findings indicate that there are many differences among the Iraqis and the Americans in making refusals. The differences can be attributed to cultural differences between Iraqi and American cultures
|
| 653 |
|
|
|a اللغة الإنجليزية
|a اللغة المقارنة
|a المخاطبة
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 011
|e Journal of Basrah Researches for Human Science
|f Maǧallaẗ abḥāṯ al-baṣraẗ. Al-ʻilmiyyāt
|l 004
|m مج40, ع4
|o 0694
|s مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية
|v 040
|x 1817-2695
|
| 856 |
|
|
|u 0694-040-004-011.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 807692
|d 807692
|
