المستخلص: |
العربية عنيت بوصل الجمل بعضها لبعض وذلك لوفرة الضمائر ودقة دلالتها على المفرد والمثني والجمع والمذكر والمؤنث ... وأدوات العطف بمعانيها المختلفة وغيرها. ولذلك علماء النحو قديما عنوا بالجملة وتراكيبها. وأما في الدراسات اللغوية الحديثة فإنهم أهتموا بالنص ومكوناته. وإن علم النص تميز بحداثته، وتنوع موضوعاته، وتعدد مدارسة، حتى ظهرت العديد من المصطلحات الخاصة به. كما تمكن أهميته في المزاوجة بين المصطلحات اللسانية الحديثة والمصادر التراثية الأصلية، وإن عدم تكوين نظرية متكاملة في اللغة العربية لا يعني أن العلماء العرب لم يتجاوزوا حدود الجملة الي النص، ولكن التطبيقات النصية لديهم تعكس بجلاء أهمية النظرة الشمولية للنص.
Thanks to the existence of pronouns and precise reference to number, Arabic dealt with connecting sentences to each other. Linguists in the past were interested in the sentence and its structure, but now they are more interested in the text. Text grammar has developed considerably. Arabic linguists are trying to employ its new findings and their grammatical legacy. Although no one comprehensive theory has been put forward, Arabic linguists have still been concerned with and made some developments in the understanding of the text as such.
|