المستخلص: |
تشكل العلامات غير اللغوية، وما يتعلق بها من التشكيل الطباعي والمساحات البيضاء والسوداء،ظاهرة فنية بالغة الأهمية في شعر الحداثة، بعد أن عمد الشعراء إلى نقل عملية تلقي الشعر من الأذن إلى العين. كما يشكل المعجم اللغوي والتناص الشعري، بناء لغويا، ورافداً مهما لاستحضار النصوص الغائبة، التي تنفتح على عوالم جديدة وطازجة في التجربة الشعرية؛ لذلك أصبح الناقد مطالبا بفك شفرتها، وإنتاج دلالاتها، بطرح أسئلة نقدية جديدة تتلاءم وأساليب التعبير الأدبي الحديث. ويأتي هذا البحث استجابة عملية لاستكشاف عالم النص الشعري، وعناصره البنائية، وتفاعلاتها الدرامية.
The nonlinguistic signs such as the printing forms, the black and white spaces, have altogether created a very important artistic phenomenon in modern poetry after poets have transformed receiving criteria of poetry from the aural (listening) level to the visual (seeing) level. \\ In addition, linguistic lexicon and the poetic intertextuality side by side form a linguistic structure and an essential source for recalling the missing text that open up to new and fresh words in the experience of poetry. So it became the responsibility of the critic to decode and figure out its connotations by asking new critical questions that agree with the modern literary methods of expression. \\ This paper comes as a practical response aiming at exploring the world of the poetic text together with its structural elements and dramatic interaction.
|