الخطاب الإشهاري بين لذة اللسان ومتعة العيان
| العنوان المترجم: |
Speech speech between the pleasure of tongue and pleasure |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أيقونات |
| الناشر: | رابطة البحوث السيميائية (سيما) |
| المؤلف الرئيسي: | بلعابد، عبدالحق عمور (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Belabed, Abdelhak Amour |
| المجلد/العدد: | ع5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 19 - 26 |
| DOI: |
10.12816/0040023 |
| ISSN: |
2170-0400 |
| رقم MD: | 818367 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف على "الخطاب الإشهاري بين لذة اللسان ومتعة العيان". وأوضح البحث إن الاشتغال على موضوعة الخطاب الإشهاري، ممتع وصعب في آن، ممتع لأنه يمكن الباحث من معرفة عميقة بمقومات شكل من أشكال التعبير الجماهيري ما فتئت أهميته تزداد بعد يوم، وصعب لأنه مجال شاسع تتنازعه مجموعة كبيرة من الحقول والوسائط المعرفية المختلفة "نفسية، اجتماعية، ثقافية، حضارية"، ما يجعل البحث مغامرة تحتاج إلى تدبيرات معرفية وتقنيات تحليلية. وتناول البحث ثلاثة نقاط هما: النقطة الأولى "الخطاب الإشهاري لسان العيان" وتضمنت "أولاً الإشهار كمصطلح، ثانياً الخطاب الإشهاري كلغة تخصصية، ثالثاً الخطاب الإشهاري باعتباره ترجمة". وتمثلت النقطة الثانية في "الخطاب الإشهاري "بين أفق التنظير ونسق التدبير" وتضمنت "أولاً الخطاب الإشهاري وأفق التنظير، ثانياً الخطاب الإشهاري ونسق التدابير". وجاءت النقطة الثالثة ب "تأويل الصورة" حيث إن الصورة موجودة لتقرأ، فبعد هذه القراءة الوصفية للصورة النص على التعيين بتحديد طبيعتها ومكوناتها "المنظور، زاوية النظر، الإضاءة، اختيار الألوان" سيتخذ القارئ من هذه القراءة الجماعية التي تواضعت عليها الجماعة المفسرة عوناً تأويلياً يعضد به قراءته الفردية لنص الصورة. واختتم البحث بالقول ب "أن بعد تتبع هذا المسلك البحثي عن طبيعة الخطاب الإشهاري، الذي أصبح نحيا به ويحيا بنا، ونواجهه سراء، ويواجهنا شراء، وفهمه كلغة تخصصية يحتاج إلى فاهم بمقتضياتها مصطلحاً وترجمة، لهذا كانت الطرائق الترجمية للنص أو الخطاب الإشهاري تراعي قيمتيه المحركتين له، القيمة المتعوية والقيمة التجارية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2170-0400 |
عناصر مشابهة
-
في التحليل السيميائي للخطاب الشعري : بين اهواء الشعر و اغواء القراءة عند محمد الشهاوي
بواسطة: بلعابد، عبدالحق عمور منشور: (2012) -
خطاب العتبات في روايات غازي القصيبي
بواسطة: بلعابد، عبدالحق عمور منشور: (2015) -
خطاب التخييل يحاور خطاب التفكير: عبدالله العروي يساكن الخطابين
بواسطة: بلعابد، عبدالحق عمور منشور: (2015) -
سيميائية الخطاب الإشهاري بين التقاطع والتناظر
بواسطة: بن عائشة، حسين منشور: (2019) -
خطاب العتبات في أوليات الأدب السعودي: خطاب المقدمة النقدية انموذجا
بواسطة: بلعابد، عبدالحق عمور منشور: (2015)
