التداخل اللغوي وأثره في أفراد المجتمع العربي
| العنوان المترجم: |
The Linguistic Interference and Its Impact on Members of Arab Society |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جسور المعرفة |
| الناشر: | جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب |
| المؤلف الرئيسي: | صديق، ليلى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 58 - 68 |
| DOI: |
10.35645/1711-000-005-005 |
| ISSN: |
2437-086X |
| رقم MD: | 818671 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التداخل | الاحتكاك | التأثير والتأثر | الصراع اللغوي | الافتراض | الدخيل | المعرب | اللغات الأعجمية | اللهجات
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
هدف البحث إلى تسليط الضوء على التداخل اللغوي وأثره في أفراد المجتمع العربي. اشتمل البحث على محورين، المحور الأول: أسباب وعوامل التداخل اللغوي، فمن اهم هذه العوامل أولاً: الغلبة في الصراع والانتصار في الحرب، ثانياً: الهجرة القومية المكثفة، التجارة، ثالثاً: تتأثر اللغات بالاحتكاك عن طريق المجاورة أو التجارة، رابعاً: أن للعلاقات الثقافية والحضارية بين الشعوب أثراً عميق في التبادل والتأثير والتأثر بين اللغات في العالم. المحور الثاني: ظاهرة الاقتراض بين لغات العالم، فقد نتج عن احتكاك الشعوب بعضها ببعض ظاهرة لغوية التي اصطلح اللغويون المحدثون على تسميتها بالاقتراض، والتي تعد من الوسائل المسؤولة عن نمو اللغة وتطورها ولا تقل قدراً عن القياس والاشتقاق، ولا سيما من حيث الالفاظ، ولظاهرة الاقتراح نواح متعددة وآثار متشعبة، بعضها مجمع عليه، وليس محل خلاف أو جدال والبعض الاخر لا يزال موضوع دارسة واختلاف في المذهب. واختتم البحث بالإشارة إلى أنه كانت الكثرة الغالبة من الالفاظ المستعارة في كل اللغات تتخذ شكلاً مألوفاً في اللغة المستعيرة ومن النادر جداً أن يبقى اللفظ المستعار على حاله دون تغيير في أصواته أو صيغه، ولا يتم هذا في غالب الأحيان إلا حين يثق المستعمر بقدرته على نطق اللغة الاعجمية، وحين يرغب في إظهار مهاراته بين أفراد بيئته، فكلما تمكن المرء في معرفته باللغة الإنجليزية، مال إلى عدم التغيير في ألفاظها المستعارة أو التبديل من مظهرها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2437-086X |
عناصر مشابهة
-
القياس الخاطئ وأثره في التطور اللغوي
بواسطة: مطر، عبدالعزيز السيد منشور: (1965) -
دواعي التداخل اللغوي وانعكاساته على تعلم اللغة العربية في المدرسة الجزائرية
بواسطة: قلاتى، ليلى منشور: (2018) -
إشكالية التداخل اللغوي وأثره في شخصية الطالب الجامعي الجزائري
بواسطة: بن نافلة، يوسف منشور: (2015) -
عقبات الأمن اللغوي في الجزائر في ظل التداخل اللغوي
بواسطة: عباسة، سامية منشور: (2019) -
مظاهر العجمة والتعريب في التقعيد الصرفي
بواسطة: الشيوي، إيهاب همام عطيه منشور: (2016)
