ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الفردي والجماعي في نماذج من شعر الفلسطينيات واليهوديات الشرقيات داخل حدود 1948

العنوان بلغة أخرى: Le caractère Individuel et le Collectif chez des Poétesses Palestiniennes et Juives Orientales en Israël
The Individual and the Collective Character in the Poetry of Arab-Israeli and Mizrahi-Israeli Women Poets
المصدر: مجلة التواصل الأدبي
الناشر: جامعة باجي مختار-عنابة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مخبر الأدب العام والمقارن
المؤلف الرئيسي: بن مبارك، هالة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 67 - 116
ISSN: 1112-7597
رقم MD: 818814
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
Arab-Israeli Women Poets | Mizrahi Women Poets | Israel | Contemporary Palestinian Poetry | Contemporary Hebrew Poetry | Israeli Women’s Poetry
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Plusieurs femmes sont entrées dans le monde de la poésie pour exprimer des sentiments et des souvenirs et pour soulever certaines questions et préoccupations personnelles et sociales avec audace et rébellion. Ces poétesses s'engagent de toutes leurs forces pour que leurs mots et leurs vers pèsent sur le devenir historique de leur pays. Dans ce contexte, s’inscrit cet article qui, à travers les notices biographiques et l'anthologie des textes poétiques rassemblés, vient éclairer le parcours de onze poétesses Israéliennes : six Palestiniennes de l’Intérieur et cinq juives Orientales. Dans leur poésie l'amour, la maternité et la sexualité sont des thèmes qui s'affirment en contrepoint des sujets politiques. Qui sont ces poétesses? Quelles sont les étapes les plus marquantes dans l’évolution de la poésie arabe et hébraïque contemporaine? A quel point l’implication politique et sociale des ces poétesses a-t-elle influencé leur poésie?

ولجأت المرأة المبدعة الى عالم الشعر لتعبر به عما يعتمل داخلها من مشاعر وأحاسيس وذكريات، ولتطرح قضاياها وهمومها الذاتية والعامة بجرأة وتمرد. فكتبت قصائد بليغة مشحونة بقلق واضطراب ذاتيين فرديين، يحتملان الإحالة إلى القلق الجمعي العام. وفي هذا الإطار يتنزل هذا البحث ذو المنهج الوصفي التوثيقي للكشف عن الحياة العامة لبعض الشاعرات الفلسطينيات من عرب 1948 والشاعرات اليهوديات الإسرائيليات من أصول شرقية. ويعرض البحث نماذج من القصائد التي تناولت فيها هؤلاء الشاعرات، بالإضافة إلى السياسة، موضوعات ممنوعة في عرف المجتمعات التقليدية كالحب والجنس والدين. فمن هن هؤلاء الشاعرات بالتحديد؟ وماهي المراحل التاريخية والتطورات التي مر بها الشعر العربي الفلسطيني والشعر العبري المعاصر؟ والى أي مدى أثرت مشاركة هؤلاء الشاعرات الفعلية في الحياة السياسية والاجتماعية في إنتاجهن الشعري.

Many women have entered the world of poetry to express feelings and memories hoping to raise issues and personal or social concerns with daring and rebellion. These women poets have done all they can to exploit the different personal and collective materials based on past and present to make new memories of the future. In this context, the following study introduces the powerful and provocative poetry of eleven Israel's women writers: six Arab-Israeli and five Jewish Oriental poets. This study will foster a wealth of discussion about the meanings of homeland, exile; women's sexuality and spirituality; gender roles; the effects of war; and the power of memory. Who are these Women poets? What are the most significant steps in the evolution of contemporary Arabic and Hebrew poetry? How much political and social involvement of these women poets she has influenced their poetry?

ISSN: 1112-7597