العنوان المترجم: |
Sufficiency of Arabic Language in Contemporary Writing: Analytical Models from The Writings of University Students |
---|---|
المصدر: | دراسات |
الناشر: | جامعة عمار ثليجي بالأغواط |
المؤلف الرئيسي: | العمايرة، حنان إسماعيل (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Amayreh, Hanan Ismael |
المجلد/العدد: | ع55 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 341 - 353 |
DOI: |
10.34118/0136-000-055-027 |
ISSN: |
1112-4652 |
رقم MD: | 820240 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch, IslamicInfo, HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
كفاية | تواصل | خطأ لغوي | Content | Communication | Error
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
عانت العربية وما تزال من تبعات الازدواجية والثنائية اللغوية عليها، وقد ظلت الدراسات تواكب هذه التبعات وتجتهد في رصد تأثيراتها تحليلا وتصويبا وتوجيها.. إلا أن هيمنتها علي وسائل التواصل الإلكتروني في السنوات القليلة الأخيرة، حول النظرة إلي هذه التبعات ليعدها آثارا فادحة الخطورة على الهوية اللغوية، فقد آل الأمر إلي تراجع الكفاية اللغوية عموما وتوظيف أساليب وتراكيب غاية في الركاكة، إلي درجة أن اللغة فقدت في كثير من صور الاستعمال الملمح الأهم لها: الإفهام وتوصيل الرسالة الكلامية، وقد اتخذ البحث من هذه المسألة المهمة موضوعا له، ساعيا إلي تبين الفروق النوعية التي آل إليها الخطأ. وقد رصد البحث نماذج تمثل مستوي الكتابة المعاصر لطلبة جامعيين، وبدا أن الأهمية المتزايدة لكل من الثنائية والازدواجية-واجتياح الكتابة بالعامية والإنجليزية في وسائل الاتصال الإلكتروني كان عاملا عالي الأهمية في إحداث فجوة حقيقية بين الكاتب ولغته، وقد تجاوزت الخطورة حدها بأن باتت في من الصياغات تخل إخلالا واضحا بالمعني ولا تؤدي رسالتها الإبلاغية بالحد الأدنى المقبول من السلامة اللغوية. Arabic Language suffered from Diglossia and bilingualism, studies followed their implication and influences, but their dominance has been increasing in last year’s specially in Electronic communication, the look to these implication is considered as dangerous influence on language identification new structures and week styles appeared. This study aimed to show the big quality differences in errors, that became similar to Non- Arabic speakers errors, also the study shows that the dominance of Diglossia and Bilingualism is increasing, so areal gap happened between writers and their Language, the main problem is that the Language missed their writing its main target: connection. |
---|---|
ISSN: |
1112-4652 |