ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الديمقراطية الرقمية كآلية لتفع...>الوصف

الديمقراطية الرقمية كآلية لتفعيل الديمقراطية التشاركية : حالة الجزائر

العنوان المترجم: Digital Democracy as A Mechanism for Activating Participatory Democracy: The Case of Algeria
المصدر: دفاتر السياسة والقانون
الناشر: جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: رمضان، عبدالمجيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ramdane, Abdelmadjid
المجلد/العدد: ع16
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: جانفى
الصفحات: 75 - 88
DOI: 10.12816/0046008
ISSN: 1112-9808
رقم MD: 820810
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
الديمقراطية التشاركية | الديمقراطية الرقمية | تكنولوجيات الإعلام والاتصال | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
الديمقراطية التشاركية | الديمقراطية الرقمية | تكنولوجيات الإعلام والاتصال | الجزائر | démocratie participative | démocratie numérique | technologies de l’information et de la communication | Algérie
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

67

حفظ في:
المستخلص: تسعى هذه الورقة إلى الاقتراب من مفهوم الديمقراطية الرقمية، ومدى قدرتها على تكوين المواقف والاتجاهات ,لدى الرأي العام. ويتناول البحث الفرص المتاحة للديمقراطية الرقمية لتفعيل الديمقراطية التشاركية بالجزائر. وإذا كانت الديمقراطية هي حكم الشعب القائم على أساس المساواة بين الأفراد، فإنه من المقتضى إتاحة مجموعة من الظروف التي تساعد هؤلاء الأفراد على ممارسة هذا الحكم، في مقدمتها حرية الرأي والتعبير، إلى جانب إنشاء وسائل إعلام حرة، بما ينشئ أجواء تمكّن المواطنين من بناء تصوراتهم الخاصة عن القضايا والأحداث التي تخصهم، والدفاع عن رؤاهم. هذا ما يدعو إلى تفعيل الديمقراطية التشاركية بتوفير مجموعة من الآليات التي تسمح بإشراك كافة أطياف المجتمع المدني وعموم المواطنين في صنع السياسات العامة، وتقوية دورهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالشأن العام. ولما تغيب على أرض الواقع هذه الإجراءات، ولا تضطلع الأحزاب ولا المنتخبون بأدوارهم الطبيعية في تأطير وتأهيل المواطنين باعتبارهم شركاء حقيقيين في بناء المشاريع السياسية وفي تنفيذها وتقييمها، تبرز الديمقراطية الرقمية أو الالكترونية كفضاء سياسي واجتماعي يؤدي إلى زيادة انخراط المواطنين في النقاش العمومي، بديلا عن الديمقراطية التشاركية التي تظل في الجزائر حبيسة التنظير والنصوص القانونية.

Cet article tente de se rapprocher de la notion de démocratie numérique, et l'ampleur de sa capacité à former des attitudes et des tendances au sein de l'opinion publique. La recherche aborde les possibilités disponibles pour la démocratie numérique d’activer la démocratie participative en Algérie.
Si la démocratie est l’autorité du peuple basée sur l'égalité entre les individus, il convient de prévoir un ensemble de conditions qui peuvent aider ces personnes à exercer cette autorité, en tête la liberté d'opinion et d'expression, et la mise en place des médias libres. Ce qui crée une atmosphère permettant aux citoyens de construire leurs propres perceptions sur les questions et les événements qui les touchent, et de défendre leurs points de vue.
Cela nécessite l'activation de la démocratie participative en fournissant des mécanismes et des procédures qui permettent la participation de la société civile et l’ensemble des citoyens à l'élaboration des politiques publiques, et de renforcer leur rôle dans la prise de décisions concernant les affaires publiques.
Et quand ces procédures deviennent absentes sur le terrain, les partis et les élus ne jouent pas leurs rôles naturels dans la réhabilitation des citoyens comme de véritables partenaires dans la construction de projets politiques ; la démocratie numérique émerge en tant qu’espace politique et social et conduit à une implication croissante des citoyens dans le débat public, un substitut à la démocratie participative qui reste en Algérie confinée dans la théorisation et les textes juridiques.

This paper seeks to approach the concept of digital democracy and the extent to which it can shape stances and attitudes among the public opinion. The research explores the opportunities available for digital democracy to activate participatory democracy in Algeria. If democracy is the rule of the people based on equality among the individuals, it is then necessary to create a set of conditions that will help those individuals to exercise this rule, at the head of which is the freedom of opinion and expression, alongside the creation of free media, thus creating environments which enables citizens to build their own specific perceptions about the issues and events which relate to them and to defend their visions. This calls for the activation of participatory democracy by providing a set of mechanisms to involve all segments of civil society and citizens at large in public policymaking and to strengthen their role in decision-making related to public affairs. In the absence of these procedures on the ground, and neither parties nor the electors play their natural roles in respect to framing and qualifying citizens as real partners in the construction, implementation and evaluation of political projects, in the absence of this, digital or electronic democracy emerges as a political and social space that leads to the greater involvement of citizens in public debate, as an alternative to participatory democracy, which in Algeria remains locked in theory and legal texts.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1112-9808

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.