ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







استفتاء أربيل .. والغضب العراقي

المصدر: البيان
الناشر: المنتدى الإسلامي
مؤلف: هيئة التحرير (محرر)
المجلد/العدد: ع364
محكمة: لا
الدولة: بريطانيا
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 44 - 45
رقم MD: 821369
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

19

حفظ في:
المستخلص: The article aims to shed light on Erbil's referendum and Iraqi anger. The article explained the date of the referendum on the independence of the Kurdistan region of Iraq, which is scheduled to be held on 25 September, in line with the demands of the Kurdish nationalist movements, which believes that possession of oil wealth, armed militias, and cooperation of America and Europe may be allowed to escape the regional influence. The article also pointed out that the independence of Iraqi Kurdistan will anger the neighboring countries such as Iran and Turkey, where Kurdish minorities live within for for a long time seek independence. On the other hand, Kurds fear that the declaration of the referendum is only a way of diversion to distract them from internal crises and political divisions and the economic situation in Iraq's Kurdistan. The article pointed to the lack of a clear strategy in Erbil or institutions capable of pursuing the goal of independence after the referendum. The article concludes with an explanation of Washington's opinion on holding a referendum in the Kurdistan region and discouraging the referendum, perhaps because that step could disrupt its war on terror and its preoccupation of more important files, such as Syria and Iraq.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

هدف المقال إلى إلقاء الضوء على استفتاء أربيل والغضب العراقي. وأوضح المقال موعد انعقاد استفتاء استقلال إقليم كردستان العراق والذي من المقرر انعقاده في 25 سبتمبر المقبل، وذلك تماشياً مع مطالب الحركات القومية الكردية التي تعتقد أن امتلاكها ثروة نفطية، ومليشيات مسلحة، وتعاون أميركا وأوروبا؛ قد يسمح لها بالنجاة من التأثير الإقليمي. كما أشار المقال إلى أن استقلال كردستان العراق سيثير غضب دول الجوار مثل إيران وتركيا التي تعيش فيها أقليات كردية تسعى منذ زمن للاستقلال، ويخشى الأكراد أن يكون إعلان الاستفتاء مجرد وسيلة تضليل لإشغالهم عن الأزمات الداخلية والانقسامات السياسية والوضع الاقتصادي المتأزم في كردستان العراق. وتطرق المقال إلى عدم وجود استراتيجية واضحة المعالم في أربيل أو المؤسسات القادرة على السعي لتحقيق هدف الاستقلال بعد الاستفتاء. واختتم المقال بتوضيح رأي واشنطن حول إجراء استفتاء إقليم كردستان، وعدم تشجيعها للاستفتاء؛ ربما لأن تلك الخطوة قد تُعَطِل جهود حربها على الإرهاب، وانشغالها بملفات أكثر أهمية مثل سوريا والعراق.
كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018