ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > سلطة القاضي في تحقيق التوازن ا...>الوصف

سلطة القاضي في تحقيق التوازن العقدى في إطار نظرية الظروف الطارئة

العنوان المترجم: The Power of The Judge to Achieve the Contract Balance Within the Framework of The Theory of Emergency Conditions
المصدر: مجلة القانون
الناشر: المركز الجامعي أحمد زبانة بغليزان - معهد العلوم القانونية والإدارية
المؤلف الرئيسي: بشير، دالى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Bachir, Dalli
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 137 - 153
DOI: 10.35779/1731-000-006-007
ISSN: 2170-0036
رقم MD: 823042
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
القوانين والتشريعات | التوازن العقدى | العدالة العقدية | السلطة القضائية | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
التوازن العقدي | اطراف العلاقة التعاقدية | العدالة العقدية | Equilibre contractuel | parties des relation contractuelle | justice contractuelle
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

139

حفظ في:
المستخلص: يجوز للقاضي أن يقف على مصلحة الطرفين المتعاقدين، وأن يرد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول، ويظهر ذلك كتعبير عن سلطة القاضي في إيجاد حل ملائم للنزاعات الناتجة عن العقود بهدف تفادي زوال الروابط العقدية وإعادة التوازن إلى الواجبات والحقوق المتبادلة، فالتوازن العقدي يدخل في مهمة القاضي المدني الذي يمكن له الوصول إلى حل أكثر مطابقة لمصالح المتعاقدين. فدور العدالة العقدية لا يمكن أن تكون أكثر فاعلية إلا عند إعطاء القاضي سلطة إمكانية التوازن العقدي والوقوف على النية الحقيقية للمتعاقدين والابتعاد عن الغموض والإبهام الذي يشوب العقد.

En cas des circonstances d'urgences, le juge peut équilibrer les interest bilatéraux de façon raisonnable, et ça se traduit par son pouvoir lorsqu'il trouve une solution appropriée au litige à l'effet des contrats, dans le but d'viter la disparition des relation contractuelles afin d'équilibrer mutuellement les droits et obligation des parties.
L'équilibre contractuel est le role du juge civil pour atteindre à la solution conforme aux intérêts des contractants. la mission de la justice contractuel, devient active si on procure au juge le pouvoir d'assurer l'él'équilibre contractuel, l'intention réelle des parties et de s'éloigner à l'ambigüité ayant trait au contrat.

It is permissible for the judge to know the interest of the contracting parties and return the cumbersome obligation to a reasonable extent. It appears as an expression of the judge's authority to find an appropriate resolution of disputes resulting from the contracts in order to avoid the disappearance of contractual ties and restore balance to mutual duties and rights. The Contract balance enters the task of a civil judge, who could find a solution more consistent with the interests of contractors. The role of contractual justice can only be more effective when the judge is given the power to balance the contract, to identify the real intention of the contractors and to avoid the ambiguity and ambiguity of the contract.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2170-0036

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.