Diglossia and its Impact on Education and Learning Arabic as a Foreign Language
| العنوان بلغة أخرى: |
الازدواجية اللغوية في اللغة العربية وبعض المشاكل الناتجة عنها |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جامعة ناصر الأممية |
| الناشر: | جامعة ناصر الأممية |
| المؤلف الرئيسي: | Meto, Salah Masoud (Author) |
| المجلد/العدد: | ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2009
|
| الصفحات: | 7 - 24 |
| رقم MD: | 823413 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, EcoLink |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
22
| المستخلص: |
يتناول هذا البحث موضوع الازدواجية اللغوية في اللغة العربية (الفصحى والعاميات). ويركز الباحث في هذه الورقة على جزئية غالبا ما تم تجاهلها وهي المشاكل المترتبة على وجود هذه الظاهرة. فمنذ ظهور مقالة عالم اللغة الاجتماعي الأمريكي (تشارلز فيرجسون) سنة 1959 والتي عرف فيها هذه الظاهرة (Diglossia) كتب الكثير عنها. حيث تم التركيز على ما إذا كان هناك عدد محدد من المستويات في العربية وفي غيرها من اللغات التي تعاني من هذه الظاهرة أم أنها حلقة واحدة متصلة (continuum)، وتمت كذلك مناقشة مجالات استخدام كل مستوى من هذه المستويات. بعد إعطاء نبذة مختصرة عن هذه الظاهرة، يستعرض الباحث بعض المفردات المستخدمة في اللهجة الليبية للدلالة عل صعوبة تحديد عدد معين من المستويات في العربية، ثم يناقش بعض المشاكل الناجمة عن وجود هذا الوضع اللغوي في اللغة العربية ويذكر منها تحديدا: 1-الأثر السلبي لوجود مستويات متعددة على التعليم والتحصيل العلمي في الوطن العربي 2-صعوبة تعلم اللغة العربية لغير الناطقين بها بسبب وجود الفجوة الكبيرة بين الفصحى والعاميات من جهة والتنوع الكبير في لهجاتها من جهة أخرى. 3-التقليل من شان كم هائل من الإنتاج الأدبي وضياعه لكونه موجود باللهجات العامية. يوصي الباحث في نهاية المقالة بضرورة التعامل مع هذه الظاهرة بنوع من التحرر الفكري ومعالجتها بما يخدم اللغة العربية والناطقين بها بعيدا عن التزمت الفكري العقائدي والمنطق الرافض دائما لكل تغيير. فبدلا من التقليل من شأن العاميات واعتبارها انحراف عن الجادة ورفضها كليا واتهام الداعين لها بالخيانة وضيق الأفق، علينا أن نحاول معالجة المشاكل المترتبة على وجود هذا الوضع اللغوي الشاذ وذلك بالعمل بكل السبل الممكنة من أجل تضييق الهوة بين مستويات اللغة العربية من فصحى وعاميات. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Some Extra-Linguistic Factors Affecting the Implementation of Lexical Planning in Arabic
بواسطة: Meto, Salah Masoud منشور: (2011) -
The Translation of Passive Sentences from English into Arabic
بواسطة: Meto, Salah Masoud منشور: (2010) -
The beginning of the arabic diglossia
بواسطة: Hamad, Abd Allah منشور: (1994) -
THE IMPACT OF THE DIGLOSSIA SITUATION IN SAUDI ARABIA ON SAUDI STUDENTS LEARNING THE SEGMENTAL PHONEMES OF AMERICAN ENGLISH
بواسطة: Sieny, Mahmoud Esmail منشور: (1967) -
The Civilized Role of the Arabic Language in Light of Linguistic Conflicts: Algeria as a Model
بواسطة: Mennad, Mohammed منشور: (2023)
