ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الضمانات الدولیة للمتھم في مرحلة المحاكمة

العنوان بلغة أخرى: International Guarantees Of A Fair Criminal Trial
المصدر: مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية
الناشر: جامعة بابل - كلية القانون
المؤلف الرئيسي: الفتلاوي، صدام حسين (مؤلف)
مؤلفين آخرين: سعيد، باقر موسى (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج7, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 172 - 233
DOI: 10.36528/1150-007-001-002
ISSN: 2075-7220
رقم MD: 828425
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: The trial is considered the most dangerous and most important stage on the future of the accused. It is the last stage in which the word of disjunction in the raised lawsuit is said against him and accordingly, his destination is determined. Therefore, all countries must provide the necessary guarantees to safeguard his dignity and save his position, by submitting him to specialized courts established by law and administered by neutral and independent authorities dealing with everyone equally, giving him opportunities to defend himself, paying the charge against him and enabling him to choose a representative for performing his matter. This is a characteristic of the democratic state which is committed to what international treaties and charters for human rights call for. The accused enjoys during the trial, several guarantees. They are multi guarantees including those related to the authority to consider the case, and which should be independent and impartial, and those related to the basic principles of criminal procedure as a principle of legality in criminal proceedings, and the principle of non-retroactivity of criminal law, and the principle of non-judging in crime twice, and the other relating to the basic rules governing those actions, namely publicity and verbal, and the codification of the proceedings and the adherence to its borders, that is to be done in the presence of the accused. There are other safeguards relating to the right of the accused to defense, which is to be treated on an equal footing in criminal proceedings by the specialized authority , and enjoys the same rights as enjoyed by his opponent without any discrimination in any form, afteBr he is taking note of the charge and the content against him, and has the right to have a lawyer and an interpreter if he does not speak or understand the language of the court, in addition to the right to listen to the witnesses and accountability, and not forcing him to testify on himself.

أن مرحلة المحاكمة الجنائية مرحلة لها خطورتها وأهميتها على مستقبل المتهم، فهي المحطة الأخيرة التي تقال فيها كلمة الفصل في الدعوى المقامة بحقه ويتحدد على أثرها مصيره، لهذا لابد على الجميع الدول أن توفر فيها الضمانات اللازمة لصون كرامته وحفظ مكانته، من خلال عرضه على محاكم مختصة منشأة بحكم القانون، تدار من قبل سلطات مستقلة ومحايدة تنظر إلى الجميع بعين المساواة، وتفتح أمامه فرص الدفاع عن نفسه ودفع الاتهام الموجه إليه أو تمكينه من اختيار من يمثله لأداء هذا الأمر، والذي يمثل سمة من سمات الدولة الديمقراطية الملتزمة بما جاءت به المواثيق والاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان. فالمتهم يتمتع أثناء المحاكمة بجملة ضمانات، وهي ضمانات متعددة منها ما يتعلق بالسلطة التي تنظر الدعوى، والتي ينبغي أن تكون مستقلة ومحايدة، ومنها ما يتعلق بالمبادئ الأساسية للإجراءات الجنائية كمبدأ الشرعية في الإجراءات الجنائية، ومبدأ عدم رجعية القانون الجنائي، ومبدأ عدم المحاكمة على ذات الجريمة مرتين، وأخرى تتعلق بالقواعد الأساسية المنظمة لتلك الإجراءات، المتمثلة بالعلانية والشفهية، وتدوين إجراءات المحاكمة والتقيد بحدودها، على أن يتم ذلك بحضور المتهم. إن هناك ضمانات أخرى تتعلق بحق المتهم في الدفاع، وهي أن يعامل على قدم المساواة في الإجراءات الجنائية من قبل السلطة المختصة، ويحظى بنفس الحقوق التي يحظى به خصمه دون أي تمييز بأي شكل من الأشكال، بعد أن يتم إحاطته علما بالتهمة المنسوبة إليه ومضمونها، وأن له الحق بالاستعانة بمحام ومترجم إذا لم يكن يتكلم لغة المحكمة أو لا يفهمها، إضافة لحقه في الاستماع إلى الشهود ومسائلتهم، وعدم إرغامه بالشهادة على نفسه.

ISSN: 2075-7220