ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اللغة العربية :>الوصف

اللغة العربية : بين التفاعل الإيجابى والصراع السلبى

العنوان المترجم: Arabic Language : Between Positive Interaction and Negative Conflict
المصدر: مجلة مقاربات
الناشر: مؤسسة مقاربات للنشر والصناعات الثقافية واستراتيجيات التواصل
المؤلف الرئيسي: الهندي، أشجان محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hindi, Ashjan Mohamed
المجلد/العدد: ع28
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 159 - 179
DOI: 10.35471/1268-000-028-010
ISSN: 2028-2559
رقم MD: 828544
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغات | اللغة العربية | الأدب العربى الحديث | تعليم اللغات الأجنبية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

105

حفظ في:
المستخلص: وسلطت الدراسة الضوء على اللغة العربية بين التفاعل الإيجابي، والصراع السلبي. واستندت الدراسة على عنصرين، ركز العنصر الأول على رؤية فلسفية نقدية: وضع اللغة العربية بين التنافس الإيجابي والصراع السلبي، وذلك من خلال تحليل الخطاب الذي يمثله وضع اللغة العربية اليوم في ظل عملية التزاحم الملحوظ والضغط والدفع ومحاولات الإزاحة التي تقوم به اللغات الأخرى تطلعا للصدارة، وطلبا للهيمنة، وسيتم ذلك عبر تفكيك الخطاب بشقيه اللذين يمثلهما: التنافس اللغوي الإيجابي بين اللغات، والصراع اللغوي السلبي. وتطرق العنصر الثاني إلى رؤية تطبيقية: تعليم اللغات الأجنبية في المدارس الابتدائية أنموذجا، وذلك من خلال استعراض آراء الدارسين والباحثين والمتخصصين في تدريس اللغة العربية حول الجانبين الإيجابي والسلبي من تأثير تعلم اللغات الأجنبية في المدارس. وأشارت خاتمة الدراسة إلى أن اللغة العربية من اللغات التي حققت عبر تاريخها الطويل مبدأ التواصل الإيجابي المنتج مع غيرها من اللغات المختلفة، ومثال ذلك عملية الأخذ والعطاء بينها وبين غيرها من اللغات قديما، ومنها عمليات الترجمة والتعريب، ولعل من أهم ما تسهم به الترجمة هو حفظ العمل الأدبي الذي ينقل من لغته الأم إلى لغة أخرى أو عدة لغات، حيث تحفظ نسخة متشابهة للأصل أو قريبة منه في حال ضياعه أو فقدانه لأي سبب من الأسباب، وهذا مشابه لما تقوم به اليوم أقراص الحفظ المدمجة ال (C.D). وأوصت الدراسة بضرورة تعزيز التنافس الإيجابي بين اللغات المختلفة وفق ضوابط ومعايير تضمن لكل لغة من اللغات حقها في الوجود والاستمرار، بعيدا عن فرض سطوة أو هيمنة للغة ما على حساب غيرها من اللغات، وضرورة النظر في أهمية إزالة العوائق بين العربية وغيرها من اللغات والثقافات المختلفة ضمن آليات تراعي التقنين النوعي والكمي، وضبط أساليب هذا التفاعل أخذا وعطاءا، بعيدا عن الانفصال والانعزال التام، وتسليما بمبدأ العيش الإيجابي المشترك بين اللغات. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
ISSN: 2028-2559

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.