| المستخلص: |
يطبق البحث نظرية الباحث راموند ويليامز "الواقعية والرواية الحديثة" على قصة الكاتب الإنجليزي توماس هاردي عمدة كاستربيدج (1886) وقصة الكاتب الأفريقي تشينوا اتشيبي أشياء تتداعي (1958). ويتكون البحث من ثلاثة أقسام. يلقي القسم الأول الضوء علي نظرية الواقعية لراموند ويليامز كما وردت في مقالته "الواقعية والرواية المعاصرة" (1961). بالإضافة الى ذلك، ستبحث المقدمة تقديم مراجعة أدبية على نظرية الواقعية في القصة الإنجليزية ويلي ذلك فرضية البحث في ضوء المقدمة النظرية. يأتي القسم الثاني دراسة كتطبيق لنظرية الواقعية. فهدف الدراسة المقارنة هو إثبات فرضية البحث أن كلتا الروايتين تصنف كقصة وصفية اجتماعية لعدة أسباب، إلي جانب التركيز علي الجانب الواقعي للقصتين طبقا لتعريف ويليامز للواقعية الحديثة. أولا، يحلل البحث من خلال المنهج التاريخي كيفية وصف كل كاتب للأماكن والأحداث التاريخية والعادات والتقاليد الاجتماعية في كل من المجتمع الإنجليزي والإفريقي. وثانيا يوضح البحث من خلال التحليل الاجتماعي أن القصتين تجسدان الأسلوب العام للمعيشة في كل مجتمع مع وصف دقيق للعلاقة بين الفرد والمجتمع. كما يحلل البحث أوجه جديدة للطبيعة البشرية من خلال شخصية البطل هنشارد وأوكونكو. ويناقش البحث الفكرة الرئيسية لكل قصة وتفاعل كل بطل في سلسلة من الأحداث المثيرة على المستويين الاجتماعي والنفسي. يركز البحث علي إبداع الكاتبين عاردي واتشيبي في الوصول إلي الواقعية الحديثة من خلال رصد وصف التفاعل الحيوي بين المجتمع المتحول والأفراد الذين يعانون من اغتراب نفسي ووحدة مع ذكر أمثلة عديدة لفشل كل من البطلين في التكيف مع التغيرات الاجتماعية الحتمية. كما سيناقش تأثير كلا الكاتبين بنزعة الحداثة وذلك من خلال تجسيدهما للغربة والوحدة لكل من البطلين. ويوضح التحليل الدقيق للغة التمثيل الصادق للحياة المجتمعية والرؤية الشخصية للعملين. يأتي القسم الثالث وهو الخاتمة لمناقشة ما توصل إليه وحققه البحث المقارن من خلال فحص الرؤية الذاتية والتفاعل الاجتماعي علي المستوي الواقعي للقصة كما وصفه ويليان في نظريته بعد تطبيقها علي الروايتين، وتعتبر القصة الناضجة هي ثمرة البحث. كما أثبت أن المحاولات الحديثة للملاحظة والتفسير والتنظيم ساهمت بشكل كبيره النمو والنضج الإنساني. ويقدم البحث أخيرا عدة مقترحات لدراسات توسعية في الأدب المقارن في مجال القصة الحديثة.
This research paper addresses the topic of realism, focusing on Raymond Williams’ (1961) Theory of Realism and its application in Thomas Hardy’s The Mayor of Casterbridge (1886) and Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1958). It comprises of three sections. The first section adopts the theory of Realism as espoused by Raymond Williams and introduced in his article, “Realism and Contemporary Novel” (1961). In addition, the introductory section explores the research hypotheses, i.e. that the two novels can be regarded as following new realistic novels that considerably fall under the social-descriptive narratives, as well as offering a review of literature on the theory of new realism in the English novel, in contrast to the old realism, as illustrated by Williams. To allow application of the theoretical framework, the second section applies Williams’ theory to the two novels. The main objective of the comparative study section is to reveal how both novels manifest the socio-descriptive role of fiction, and how realistic the two novels are in accordance with Williams’ definition of new realism. By following an historical approach, the research initially traces how the novelists depicted historical places, events, social customs and traditions characterizing English and African society. The social approach adopted by Hardy and Achebe guides the research; it documents the general direction of life in the two societies, highlighting the rapport between individual and society. Examination of new areas of human nature are represented by the characters Henchard and Okonkwo, and impinge on a crucial aim of this research: understanding the means by which the main subject in each novel is presented, and how the protagonists interact in lively social and personal conversation with this subject. The research illustrates the creativity of Hardy’s and Achebe’s fiction and their realization of new realism through observation and description of dynamic and active interactions between societies in transition, and individuals suffering psychological alienation and self-imposed exile. Several diverse instances presented in the research clarify the failure of the two protagonists to conform to unavoidable social changes. The modernist tendencies represented by two novelists in the light of the alienation and estrangement of the two characters are to be discussed. Careful examination of the language discloses the sincere actualization of social life and the authors’ personal visions. The third section concludes that the degree of realism highlighted by Williams can be traced via a comparatively coherent examination of that subjective vision and social communication, thus resulting in the product of maturity. The importance of this research is that it proves new acts of perception, interpretation, and organization contributes to human growth and maturity. Further studies may then be recommended to expand the remit of comparative studies in realistic fiction.
|
