| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مفهوم الموت غرقا عند المصري القديم، وهل كان يمثل عقاباً قاسياً أم أنه كان نهاية. والحقيقة أنه على الرغم من المزايا المتعددة للمياه وقواها المانحة للحياة، غير أننا نلاحظ وجود جانب شرير، إذ أن التيارات العارمة لنهر النيل جنبا إلى جنب مع التماسيح المتوحشة كانتا من الأسباب الشائعة للموت غرقا. هذه الوفاة القاسية كانت تتكرر بصورة كبيرة حتى إنه كان يتم اتخاذ تدابير معينة لضمان مرور المتوفى بنجاح إلى العالم الآخر خاصة لمن فقد جسده ولن يحظى بدفن لائق. هناك دلائل تشير إلى أن الغرق كان يستخدم كنوع من العقاب للأعداء وأيضا للمصريين المذنبين. بيد أنه بداية من الفترة المتأخرة اكتسب الغرق في النيل مفهوماً إيجابيا باعتباره صورة من صور التأليه. هذا التصور يمكن أن يكون قد اعتمد كثيرا على الاعتقاد أن الإله أوزوريس مات غرقا في النيل أو أن أجزاء من جسده دفنت عند منابع النيل.
Despite the many benefits of water with its life giving forces, a more sinister side is also observed. The torrential whirls of the Nile together with the ferocious crocodiles were common causes for death by drowning. This tragic death was so frequent that special measures had to be taken to guarantee successful passage to the afterlife for those whose bodies were lost and could not be properly buried. There are evidences that drowning was used as a form of retribution for the enemy as well as guilty Egyptians. However, starting from the Late Period, drowning in the Nile has completely changed its connotation, acquiring a positive aspect; a form of deification. This concept might have greatly relied on the theory that Osiris died by drowning in the Nile or that parts of his body were buried at the source of the Nile. This study aims at 'finding out the theoretical meaning of death by drowning in ancient Egypt, whether it was viewed as a brutal punishment or a blessed ending.
|
