| المستخلص: |
عثر على هذا الجزء المتبقي من تمثال الملك نختتبو الثاني بطريق الصدفة البحتة أثناء إصلاح ماسورة مياه بجوار مديرية المساحة بكفر السرايا، بنها، محافظة القليوبية. وتمثل منطقة الكشف جزءا من مدينة أتريب القديمة. ويحمل التمثال رقم 3416 في سجل 3 شمال القليوبية ويوجد حاليا في المخزن المتحفي بمنطقه تل بسطا الأثرية. التمثال منحوت من البازلت الأسود. ويبلغ ارتفاع الجزء المتبقي من التمثال 74 سم وأقصى عرض 57 سم. وهو يعود للملك نختتبو الثاني وذلك بناء على اللقب النسوبيتي للملك المسجل على الكتف خلف التمثال. كما يحتوي ظهر التمثال على نص هيروغليفي مكون من سطر واحد محدد بخط سميك من الجانبين. ويعطي النص ألقاب الملك نختتبو الثاني أخر ملوك الأسرة 30 في مصر، وفضلا عن خرطوش للملك يحتوي القب النسوبيتي "ملك مصر العليا والسفلى (سنجم ايب رع ستب ان آمون)" الذي يسعد قلب رع المختار من آمون "ويؤكد العثور على التمثال في هذه المنطقة اهتمام ملوك الأسرة الثلاثين آخر الأسر الفرعونية بمنطقة أتريب وبناء المعابد للآلهة المحلية بالمنطقة، وهو ما يشير إليه النص المسجل على ظهر التمثال "محبوب خنتي غيتي نب كم _ور" وهو الآله المحلي في منطقة أتريب القديمة. وعلى الرغم من صغر حجم الكتلة المتبقية من هذا التمثال، فهو يمثل الطراز الفني العام لفن النحت في الأسرة الثلاثين، ويعكس المهارة الفنية لنحاتي هذا العصر والقدرة على التحكم في نحت هذا النوع الصلب من الأحجار في مصر القديمة.
The remaining part of the statue of king Nectanbo II is found merely by accident in 1999, at Kafr A1 Saraya ,Banha, Qaliubiya. The site is a part of the old town of Athribis, the statue carries the number 3416 in registration 3 north of Qaliubiya. Currently it is stored in Tel Basta Archaeological site. The statue is made of black basalt; the height of the remaining,part of the statue is 74 cm and the maximum width is 57 cm. It belongs to king Nectanbo II based on the nsw-bily title of the king which is carved on his right shoulder. The dorsal-pillar inscription that provides the king’s titles and names is incomplete and consisting of one specific vertical line boarded by an engraved bold thick line on both side. The text gives titles of king Nectanbo, II, the last king of the 30lh Dynasty of the ancient Egyptian History. The cartouche of the king contains the nsw-bity Sndm ib Rc Stp n lmn the one who pleased the heart of Re, chosen from Aimin'.The discovery of the statue in this region proves the interest of the kings of the 30th Dynasty in Athribis, through building many temples dedicated to the local deities of Athribis, in particular the god hnty-hty Despite the small size of the remainder of this statue, it represents the public artistic style of sculpture of the 30th Dynasty. It reflects the technical skill to sculptors of this epoch, and the ability to control the hardness of such stone in ancient Egypt.
|
