العنوان المترجم: |
Shifting the Linguistics Functioning in Diwan " Antiq an Al-Hawà " for Abdullah Hamadi |
---|---|
المصدر: | مجلة الممارسات اللغوية |
الناشر: | جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية |
المؤلف الرئيسي: | حميطوش، كريمة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hamitoush, Karima |
المجلد/العدد: | ع37 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | سبتمبر |
الصفحات: | 177 - 194 |
DOI: |
10.12816/0029740 |
ISSN: |
2170-0583 |
رقم MD: | 830246 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
سعت الدراسة إلى الكشف عن تحول الاشتغال اللغوي في ديوان " انطق عن الهوى" ل “عبد الله حمادي". وتكونت الدراسة من ثلاث محاور رئيسية وهي، المحور الأول: بعيداً عن المعني الحرفي وفيه يتم الحديث عن تخلي الشاعر عن الدلالة الاصلية للكلمة وتفريغها من مدلولها المتداول لتشحن بدلالات مبتكرة. وجاء المحور الثاني المعنون ب: اللغة من الواقعي إلى المطلق وهو القسم الذي يوضح الطريقة التي تتحول فيها اللغة من وصف العالم إلى لغة ترمي بسهامها في المجهول واللامتنامي. والمحور الثالث والاخير تم التركيز في القسم المعنون بطول العبارة وصراع الدلالات على جانب العبارة التي تمتد وتطول مما يؤدي إلى رصف الوحدات اللغوية على الرغم من عدم تجانسها دلالياً، وهو الامر الذي يؤدي إلى ضم الوحدات التي لا يمكن الجمع بينها في لغة التواصل اليومي. واختتمت الدراسة موضحة أن المبدع قد توصل في الأخير إلى رسم صورة هي فسيفساء من الألوان المتجانسة علي الرغم من اختلافها، فالشاعر وإن كانت يخاطب الشخص نفسه فإن النعوت التي يسكبها في خطابه تتغير ويتولد بعضها من بعضها الاخر، ويلتقي المشموم بالمسموع والمرئي بالملموس، لأن الشاعر يصل إلى درجة تلتقي فيها جميع الحواس وينتشي بصورة المرأة واريجها، فتصبح حالته كحالة ابي نواس الذي طلب من نادله أن يذكر له اسم الخمرة حتي تصيب حاسة السمع نصيبها من النشوة التي سبق وأن عمت جميع الحواس. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
2170-0583 |