ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > سيميائية النمط اللغوي للغة الم...>الوصف

سيميائية النمط اللغوي للغة الملكية في ماليزيا: دراسة وصفية تحليلية

العنوان بلغة أخرى: The Semiotics of Royal Language in Malaysia: A Qualitative Analysis
Semiotik Laras Bahasa Istana di Malaysia: Kajian Analisis Deskriptif
المصدر: التجديد
الناشر: الجامعة الإسلامية العالمية
المؤلف الرئيسي: علي، عاصم شحادة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: روينسكي، رزقا (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج21, ع41
محكمة: نعم
الدولة: ماليزيا
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1438
الصفحات: 97 - 115
ISSN: 1823-1926
رقم MD: 832652
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
ماليزيا | اللغة الملايوية | القواعد النحوية | السيميائيات البنيوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
السيميائية | النمط اللغوي | اللغة الملكية | Semiotics | Linguistic Style | The Royal Language
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: يعنى هذا البحث بدراسة نظام التواصل في لغة القصر الملكي في ماليزيا؛ إذ إن القارئ الناطق بالعربية لو تتبع هذه اللغة ودلالتها لعسر عليه فهمُ بعض مفرداتها سواء في المعاجم أم من خلال سياقها، ومن ثم يهدف البحث إلى دراسة ألفاظ اللغة الملكية التي تختلف عن اللغة العادية، من خلال خطاب الملك إلى الرعية، وخطاب الرعية للملك بهدف توقير شخصه وتعظيمه، وقد وجدت الدراسة أن للغة الملكية أسلوبا خاصا بها، وأن ثمة لغة واحدة للقصر حاليا، وأن النظام النحوي في اللغة الملايوية العادية يتشابه مع النظام النحوي للغة الملكية، وأن استعمال الضمائر في اللغة الملكية فريد لا مثيل له في أي لغة، وعليه تكون معرفة نمط اللغة الملكية جزًءًا لا يتجزأ من المجتمع الملايوي، فهي من الثقافة الخاصة بالدولة. ويرأس الدولة الماليزية حاليا الملك محمد الخامس؛ سلطان ولاية كلنتان سابقًا، ولغة التعامل مع جلالته أو مع أقاربه ليست اللغة الملايوية المعاصرة، بل اللغة الخاصة الفريدة المميزة التي فيها خصائص وقواعد لغوية مختلفة من حيث المفردات والنحو وغيرهما، ونظرًا إلى أن اللغة تعكس مستوى تفكير المتكلم؛ اشتدت الحاجة الى دراسة النمط اللغوي لهذه اللغة الملكية التي يطلق عليهاBahasa Diraja / Bahasa Istana؛ لأنها تحمل في طياتها سمتي الاحترام والتوقير.

This research deals with the special features of communication system in the Malaysian royal language. This is relevant because it is hard to follow the significance of its vocabulary for a native Arab reader both from the context or lexicon. Therefore, this research attempts to study the vocabulary of the royal language as it substantially differs from the common language, through examining king’s language with his people and vice versa, especially where the people expresses their respect to his majesty. This study has revealed that the royal language possesses a unique semiotic style of its own and the language of palace is quite distinguished from the common language whereas they share the same semantic structure each other. However, the usage of pronouns in the royal language is very unique in as much as it does not resemble with any other languages. Additionally, to know the Malaysian royal language is an integral part of studying the Malaysian society. Furthermore, to study the royal language is a distinctive cultural feature of the nation. Muhammad V, the former Sultan of Kelantan, currently heads the nation. The language that should be used to communicate with his majesty or his relatives is absolutely variant from that language which is presently in currency in Malaysia. Given the fact that a language tends to reflect the thinking level of the speaker, there arguably emerges a pressing need of a study about the linguistic style of this royal language which is known as Bahasa Diraja / Bahasa Istana as it is also adorned with a special feature of respect and majesty.
ISSN: 1823-1926

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.