| المستخلص: |
يعالج هذا البحث مفهوم العلامة وأبعادها المختلفة عند سيبويه، حيث يخصص المدخل لعرض ثلاثة أمور، وهي: الاستعمال اللغوي للعلامة، والاستخدام الاصطلاحي لها وأبعادها في الدرس اللغوي المعاصر. وهو يدرس أبعاد العلامة الأساسية عند سيبويه، والتي تتمثل في مفهومها، وطبيعتها، وصورها الرئيسية، ورؤية سيبويه لكل من دلالة العلامة، دورها في كونها علامة، ودور مستعمل اللغة مع العلامة، وشرط القصد فيها. ينتقل البحث بعد ذلك إلى دراسة استعمالات العلامة عند سيبويه، حيث يقف مع استعمالات سيبويه للعلامة وفق المفهوم، واستعمالاته لها وفق العنصر الذي تشير إليه العلامة، وهي الاستعمالات التي يصنفها إلى ثلاثة أصناف رئيسية، وهي استعمالها للفظ بعامة، واستعمالها لأقسام معينة من اللفظ، واستعمالها للسمات النحوية. وينتهي البحث من ذلك إلى أن استعمال العلامة عند سيبويه قد ورد على نحو أقرب إلى الاستعمال الذي تستعمل به العلامة في علم الرموز، ومنه إلى ما ترد عليه من النحاة بعامة بعده. ويعني ذلك أنها أقرب إلى مفهوم الرمز اللغوي بعامة منه إلى علامات الدلالات الوظيفية، كالإعراب والعدد والنوع... إلخ. ويستعرض البحث ذلك الأمر ببيان التطبيقات المختلفة لاستعمالات العلامة في منظور سيبويه، ويستعرض من خلاله الحالات التي نص معها سيبويه على العلامة.
This research paper deals with the concept of sign and its different dimensions in the viewpoint. The preface is devoted to illustrate three topics, namely its lexical usage, terminological usage, and dimensions in the contemporary Linguistcs. It examines the basic dimensions in viewpoint of Sibawayh especially how he sees its notion, its nature, its role in being a sign, main forms, the speaker's role with the sign and condition of its intent. The paper then moves to study Sibaeayh's usages of the sign according to both the notion and the referent of sign. It classifies the usages of sign according to its referent into three major categories of usage, namely a word, a part of speech and a syntactic feature. The paper ends that Sibawayh's usage of the sign is closer to the usage of Simiotics than the usages of his followers of Arab grammarians. This means that it is closer to the concept of linguistic code or sign in general than to the functional marks of end cases, number and gender etc. To conclude that, the paper has reviewed the different applications of the usages of sign in Sibawh's perspective exploring and analyzing the cases of using the sign in his book "Al-Kitab”.
|
