| المستخلص: |
إذا كانت الجريمة بحد ذاتها تشكل اعتداء على حقوق الإنسان وعلى سيادة القانون. فإن الأساس الجوهري للتدابير التشريعية والقضائية والتنفيذية لمكافحة الجريمة عموما والجريمة المستحدثة خصوصا، هو كفالة واحترام حقوق الإنسان للجميع، والتمسك بسيادة القانون. فالسؤال الذي يطرح نفسه هنا: هل إن حماية حقوق الإنسان تحول دون التعاون الدولي في مواجهة الإجرام المستحدث عموما؟ وللإجابة على هذا التساؤل، تحاول هذه الدراسة بحث مفهوم التعاون الدولي في مواجهة الإجرام عموما، والإجرام المستحدث خصوصا، وفقا للالتزامات الدولية والقوانين الوطنية باعتبارها حجر الزاوية في الجهود التي تبذلها الدول من أجل منع الجريمة -وبخاصة في أشكالها العابرة للحدود والمستحدثة- ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم، وتوضيح مدى تأثير حالات يكون فيها لحماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية بين الدول أولوية، من جهة، ومن جهة أخرى فإن عدم الفهم الحقيقي للتعاون الدولي في مجال مكافحة الإجرام المستحدث، سيؤثر في تعزيز وتفعيل هذا التعاون الدولي. فقد تم بداية توضيح الإطار المفاهيمي للتعاون الدولي في مواجهة الإجرام عموما، والإجرام المستحدث خصوصا. وإلى جانب ذلك نجد أن التعاون الدولي لمكافحة الجرائم المستحدثة يتم في إطار القانون الذي يطلق عليه: القانون الجنائي الدولي، وهو ما يجعل الدراسة تتركز على مكافحة الإجرام المستحدث من خلال الخوض في مفهوم هذا القانون وتمييزه عن القانون الداخلي )القانون الجنائي) والقانون الدولي لحقوق الإنسان. وأخيرا تم معالجة الإشكالية العليا، من خلال تسليط الضوء على التعاون القضائي الدولي في المجال المذكور وعلاقته بحماية حقوق الإنسان.
If the Crime in itself constitute a blatant aggression on human rights and the supremacy of law; then it is obvious that the fundamental basis in legally combating the crimes and the modern crimes specifically is to warrant and respect of human rights of individuals and also to adhere to the Supremacy of law. The question that emerges here is whether the protection of human rights will hamper the international corporation in the face of the modern crimes. Tow answer this question this study will examine the concept s of international cooperation in the face of general crime and particular the modern crimes in accordance with international obligations and national law which constitutes the essential efforts that states attempts to prevent crimes, particularly in the form of cross-border and modern crimes by prosecuting the perpetrators and bring them to justice, then it will attempts to clarify the magnitude of impact on the human right and the fundamental of freedom between states. Finally, this study discusses the importance of understanding the cooperation in combatting against modern crime. In the outset this study attempts to explain the framework for the international cooperation concepts in the face of combating the general crimes and more specifically the modern crimes. Meanwhile, the international cooperation among states to litigate the modern crime cases takes place on the basis of legislation that is currently part of a law known as international criminal law. Therefore, this study will focus on the fight against modern crimes by explaining the concept of the modern crimes and also attempts to determine the differences between the criminal law and the international human rights law.
|
