| المستخلص: |
كتاب الفروق، أو كتاب الفرق تأليف إسماعيل حقي من الكتب التي جمعت الحديث عن الرسم والإملاء والمسائل اللغوية، وعني عناية كبيرة بالفروق في جميع أبواب الكتاب، وقد قسمه أربعة أقسام: القسم الأول: مقدمة الكتاب، وقواعد الرسم الإملائي، القسم الثاني: معجم الألفاظ والتراكيب الاصطلاحية، وقد حقق هذا القسم الزميل د. هاني حواس. وقدمه للنشر ولعله يرى النور قريبا بإذن الله تعالى. القسم الثالث: الفوائد اللغوية. القسم الرابع: الفروق اللغوية. أشار في القسم الأول إلى أهمية الرسم وعناية العلماء به، ثم تحدث عن أول من خط بالقلم، وعن أصل الخط العربي، وعن أثر الخطاطين الذين أسهموا في النهوض بالخط العربي، وكان لهم جهد كبير فيه. ونقل نصوصا متعددة تتعلق بقواعد الرسم. منها ما يتعلق بالتاء المتطرفة، ومنها ما يتعلق بهمزة الوصل. وبالهمزة مطلقا. بالزيادة أو البدل، ونقط بعض الحروف وأحوال إهمالها، ثم الوصل والفصل. وما يتعلق بقواعد. عول المصنف – رحمه الله تعالى – على كتب محددة، منها الشافية لابن الحاجب، وكتاب درة الغواص فقد نقل نصوصا كثيرة. لم يشر إلى أكثرها، ونقله له يكاد يكون حرفيا، وكتاب عمدة الأدباء فيما يكتب بالواو والياء لأبي البركات الأنباري نقله كاملا. وهذا الباب صغير الحجم لكنه نافع بإذن الله تعالى. وقد اعتوره ما يعتور التصنيف من هنات متعددة. علقت عليها في أماكنها من هذا العمل.
Al-Furooq (or Al-Farq) is a book by Ismaa'eel Haqqi. It is one of the books that deal with Calligraphy and Orthography, as well as linguistic issues. Ilaqqi pays athorough attention to furooq in all chapters of the book which is divided into four sections: the first section includes an introduction and rules of Orthography. The second sectionis about a dictionary of lexical items and idiomatic expressions, which was edited and submitted for publishing by Dr. Haani Hawwaas. The third section deals with linguistic matters, and the fourth section with linguistic differences. In the first section, the author points out the importance of Calligraphy and the attention paid to it by linguists. Then, he refers to the first person who used a pen, discusses the origin of Arabic Calligraphy, and the impact of calligraphers who contributed with much effort to the advancement of Arabic Calligraphy. Furthermore, the author presents several texts related to the rules of Orthography, including those of suffix “/taaV,” hamzat al-waSl, hamzah in general, addition and substitution, dots and diacritics of some letters and cases of dropping them, joining and spacing between words (A1 wasl and A1 fasl), and other related rules. The author, may he rest in peace, relics on some specific books, such as ‘Al-Shaafiyah’ by Ibn Al-Haajib, ‘Durrat Al-GhawwaaS’ (quoting, almost literally, many excerpts from it without any reference to it for many of the quoted parts), and ‘Umdat Al-Udabaa’ by Abi Al-Barakaat Al- Anbaari (quoting fully what is written with "/waaw/" or "/yaa/"). Although this chapter is short, it is useful -by Allah’s will-,however, it has some flaws as other written works, and the researcher comments on the min this study whenever they arise.
|
