| المستخلص: |
عندما نتكلم عن تراث أي منطقة أو بلد ما، فإن أول ما يتبادر إلى أذهاننا هو الصناعات التقليدية، والتي تعتبر جزءا من الهوية والشخصية الوطنية باعتبارها مقوم للبناء الحضاري في أي بلد. والجزائر رائدة في هذا المجال بفضل أنامل حرفييها المبدعون، فلطالما أثبتوا وجودهم داخل وخارج الديار لتمثيل هذا النوع من التراث في شتي أصقاع العالم ولطالما كانت هذه الحرف لقمة عيش الفقير قبل الغني. إن من بين الصناعات التقليدية التي عرفت بها الجزائر صناعة الحلي بشكل عام والفضية بشكل خاص سيما في منطقة القبائل، إذ نخص في هذا المقام منطقة "بني يني" علي وجه التحديد. تلك القرية الصغيرة التي أبدعت في هذا المجال بكل ما صخر لها من وسائل مادية وبشرية، وبهذا أصبحت هذه القرية قطبا سياحيا هاما يعول عليه ومجلبة لكل محب لهذه الصناعات التقليدية، إذ نذكر هنا علي وجه الخصوص النساء اللاتي تتزين بكل أنواع الحلي لتظهر في أبهى حلة تبرز جمالها الفتان بطابع جزائري محض يعكس أصالة وأناقة المرأة الجزائرية بصفة عامة والمرأة القبائلية بصفة خاصة، فهكذا يكون الإبداع وهكذا هي الجزائر بحضارتها الضاربة بجذورها في عمق تاريخها وهويتها التي يفخر بها كل غيور على هذا الوطن الحبيب.
When we talk about the heritage of any region or country "The first thing that comes to mind is the traditional industries, which are considered a part of the national and personal identity and also a part of the construction of any civilization. Algeria is considered a pioneer in this field, thanks to the fingertips of their artisans and creators, as long they proved their presence inside and outside the home to represent this type of heritage in various parts of the world; it was a living for the poor person. Among the traditional industries, known in Algeria, is the jewelery industry in general and silver in particular, especially in the Kabylie region and more particularly in the area of "Beni Yenni '' this small village, which excelled in this domain. Beni Yenni; this small village; has become an important tourist pole which brings every lover of this traditional industry in particular women who are adorned with all kinds of ornaments to appear in their pompous suit and to show the Algerian glamorous beauty which purely reflects the originality and the elegance of Algerian women in general, and particularly Kabylie women. So this is creativity, it is Algeria, its culture and identity that make each jealous person of this beloved homeland proud of it.
|
