Les interactions verbales dans les émissions télévisuelles algériennes
| العنوان المترجم: |
Verbal Interactions in Algerian TV Shows |
|---|---|
| المصدر: | مجلة العلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة منتوري قسنطينة |
| المؤلف الرئيسي: | Outaleb-Pelle, Aldjia (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Azil, Amina Amel (Co-auth.) |
| المجلد/العدد: | ع46 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 135 - 144 |
| DOI: |
10.34174/0079-000-046-051 |
| ISSN: |
1111-505X |
| رقم MD: | 840355 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
المحادثات اللفظية | الممارسات اللغوية | الانتقال اللغوي | التعاون الخطابي | البرامج التلفزيونية الجزائرية | Verbal Interactions | Language Practices | Code-Switching | Discourse Collaboration | Algerian TV Programs
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
8
| المستخلص: |
Our research work examines the specific features of mediated verbal interactions in Algerian televisions. Its primary aim is to study code switching and dis course cooperation in four TV programs: "Paroles de Femmes’, "A CoeurOuvert", "Bonjour d’Algérie" in Canal Algerie TV and "Controverse" in Dzair TV. After recording and transcribing phonetically eight series of the cited TV programs, weadopted the interdisciplinary inductive approachto analyse our corpus. Thus, the results of our analysis revealed that participants alternate French, Algerian Arabicdialect, English and Tamazight in their mediated interactions in order to co-construct their verbal discourse, intended to be broadcasted to the general public. تعنى هذه الأطروحة بدراسة الخصوصيات التي تميز المحادثات اللفظية في أربعة برامج تلفزيونية جزائرية "أقوال نسا"، "صباح الخير يا جزائر"، "بقلب مفتوح" في تلفزيون قناة الجزائر، و"نقاشات" في قناة دزاير تلفزة. بعد قيامنا بالتسجيلات السمعية-البصرية والكتابة الإملائية والصوتية لثمانية أعداد من هذه البرامج، اعتمدنا الطريقة الاستقرائية متعددة التخصصات لتحليل المدونة. وقد أشارت النتائج إلى أن المشاركين يستعينون في محادثاتهم المتلفزة بالتعاون الخطابي والانتقال من لغة إلى أخرى كالفرنسية، والعربية العامية/ المدرسية والإنجليزية والأمازيغية للمشاركة في بناء خطاباتهم الموجهة لتذاع على التلفزيون للجمهور الواسع. |
|---|---|
| ISSN: |
1111-505X |
عناصر مشابهة
-
Le Texte De Lecture Dans Le Manuel Scolaire De Français
بواسطة: Outaleb-Pelle, Aldjia منشور: (2017) -
La traduction : un mécanisme de contacts et de transmissions
بواسطة: Outaleb-Pelle, Aldjia منشور: (2017) -
L'argumentation dans les Interactions Verbales de Rhinocéros D'eugène Ionesco
بواسطة: Rizk, Amal Sobhi منشور: (2011) -
L’enjeu De La Fonction Phatique Dans Les Interactions Verbales : Cas des appels téléphoniques d’un centre d’appels
بواسطة: Chabour, Hanane منشور: (2016) -
L’expression du Désaccord dans le Débat Télévisé Algérien: Cas de L’émission "Controverse"
بواسطة: Hocini, Siham منشور: (2018)
