المستخلص: |
تهدف هذه المقالة إلى تقديم قراءة سيميائية لأحد أهم العروض المسرحيّة الجزائريّة، محاولة إبراز أثر المسرحي الألماني " بريخث" في عرض الشهداء يعودون هذا الأسبوع، من خلال الصورة الأدائية التي يشكلها الممثل، ويوظف فيها مهارات التمثيل الملحمي وتقنياته من مزج بين الرقص والغناء، واستعمال أسلوبي التكرار والسخرية، والابتعاد عن تقمص الدور، وتوظيف العلامات الغيمائية والحركية ... وغيرها.
This article aims at offering a semiotic reading to one of the most important the atrical shows in Algeria, trying to highlight the effect of the German playwright Brecht on the show entitled "the martyrs come back this week" through performance image provided by the actor using his epic representation performance, and his techniques covering both dance and singing, using repetition and sarcasm, without embodying the role, besides using mime gestures and movement ... and so forth and so on.
|