ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







بناء الزمن في رواية "عابر سرير" لأحلام مستغانمي

العنوان المترجم: The Construction of Time in The Novel "Passer-by a Bed" by Ahlam Mosteghanemi
المصدر: مجلة التواصل الأدبي
الناشر: جامعة باجي مختار-عنابة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مخبر الأدب العام والمقارن
المؤلف الرئيسي: معلم، وردة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mualem, Wardah
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 69 - 104
ISSN: 1112-7597
رقم MD: 841824
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
بنية | زمن القصة | زمن الخطاب | مفارقة زمنية | تسريع السرد | تعطيل السرد
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تقوم إشكالية هذه الدراسة حول كيفية بناء الزمن في رواية عابر سرير للروائية الجزائرية أحلام مستغانمي، وقد حاولنا معالجتها من خلال تتبع طريقة جرار جنيت في دراسة بنية الزمن، فدرسنا الانقطاعات الزمنية ممثلة بتقنيتي الاسترجاع والاستباق، وأنواعهما، كما توقفنا عند حركات سردية أخرى لا تقل أهمية عنهما. أدت هذه الحركات مرة إلى تسريع وتيرة السرد و(الخلاصة والحذف) وإلى تعطيله مرة أخرى (الوقفة والمشهد)، وقد أسهمت مجتمعة في تفرد رواية عابر سرير وتميزها حتى أن المرء ليستطيع أن يصنفها ضمن خانة الروايات الزمنية، أي تلك التي تكرس الزمن إل قضية ما.

The problematic of this study is based on how time is structured in Algerian writer Ahlam Mostghanemi’s novel Aber Sareer. We tried to approach it through adopting Gerard Jeanette’s method of studying time structure. We studied the time breaks embodied in the techniques of “analepsis” (flashback) and “prolepsis” (flashforward) and other types of these techniques. We also dealt with other important narrative acts. First, these narrative acts led to the quickening of the narration pace (through summary and ellipse) then led to slowing it once more (through pause and scene). All previous narration acts and techniques resulted in making Aber Sareer unique and remarkable, and a “time novel” par excellence i.e.: a novel that devotes time to some issue.

ISSN: 1112-7597