ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الفعل أتى وتنوعاته الدلالية في...>الوصف

الفعل أتى وتنوعاته الدلالية في السياق القرآني

العنوان المترجم: The Verb "came" and Its Semantic Variations in The Quranic Context
المصدر: مجلة جامعة الزيتونة
الناشر: جامعة الزيتونة
المؤلف الرئيسي: الطبال، صلاح الدين المرغني رجب (مؤلف)
المجلد/العدد: ع19
محكمة: نعم
الدولة: ليبيا
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 1 - 45
DOI: 10.35778/1742-000-019-001
ISSN: 2523-1006
رقم MD: 841862
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, EduSearch, IslamicInfo, HumanIndex
مواضيع:
القرآن الكريم | تفسير القرآن | دلالات الألفاظ
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

39

حفظ في:
المستخلص: للقران الكريم شأن عظيم لدى المسلمين؛ لأنه كتاب العقيدة والتشريع ،فهو المنبع الذي ينهلون منه قيمهم الروحية والخلقية ،ولا يمكن أن يفهم هذا الكتاب المقدس - كلام الله المعجز- ما لم تفهم اللغة العربية؛ لأنه نزل بلسان عربي مبين ،قال تعالي في كتابه العزيز: (ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين) [النحل: 103] فيجب أن يفسر اللفظ فيه بحسب ما تدل عليه اللغة العربية واستعمالها وبما يوافق قواعدها ويناسب بلاغة هذا الكتاب المعجز ومن هنا تظهر أهمية الدراسة اللغوية للألفاظ قي سياق التركيب، وهذا ما أدركه علماؤنا القدماء وعلى رأسهم البلاغيون، فالسياق عندهم هو المعني الذي يفهم من الكلمة وهي مركبة في جملة من الكلمات السابقة لها أو اللاحقة لها في العبارة وفي ذلك يقول ابن الأنباري في مقدمة كتابه الأضداد مبينا أثر السياق في تحديد الدلالة :"إن كلام العرب يصحح بعضه بعضا، ويرتبط أوله بآخره، ولا يعرف معنى الخطاب منه إلا باستيفائه واستكمال جميع حروفه فالسياق يلعب دورا هاما في معرفة المعنى الدقيق لأي لفظ من الألفاظ فهو الذي يحدد دلالة اللفظ في كل موضع يأتي فيه وعلاقته بما يجاوره من ألفاظ، والسياق يمثل حجر الأساس في علم الدلالة، فهو ذو أهمية كبيرة في تحديد المعني المراد من اللفظ، كما أن الاستعمال السياقي يؤدي دورا كبيرا في الحصول على دلالات مختلفة للألفاظ أثناء التركيب الوظيفي لها. \ فالمادة اللغوية الواحدة ذات الدلالة الأصلية قد تخرج في السياق القرآني إلي معان ودلالات جديدة تبعا للتركيب الذي وردت فيه وما كانت هذه المادة لتدل على تلك المعاني لولا ذلك التركيب كما نخلص بالقول – من خلال ما قدمناه من مادة علمية في هذه الدراسة – إلي ان كل لفظ له دلالة خاصة به في القرآن الكريم ولا يمكن لأي لفظ آخر ان يقوم مقامه وإن كان يحمل معنا قريبا من دلالته، وهذا ما حاولنا إثباته من خلال عرضنا للفعل أتي في السياق القرآني.

The Holy Quran is a great thing for Muslims because it is the book of belief and legislation. It is the source from which they derive their spiritual and moral values. This Holy Book, the miraculous words of God, cannot be understood unless you understand the Arabic language, because it descended in the Arabic language. (We are well aware that they say, “It is a human being who is teaching him.” But the tongue of him they allude to is foreign, while this is a clear Arabic tongue.) [Al Nahl: 103]. The term in it must be interpreted according to what is indicated by the Arabic language and its use, and in accordance with its rules and according to the eloquence of this miraculous book. Hence the importance of the linguistic study of words in the context of syntax. This is what our early scholars realized, especially the rhetoricians. They say that the context is the meaning understood by the word and is combined in a sentence of preceding or subsequent words in the phrase. In that regard, Ibn al-Anbari says in the preface of his book Al Azdaad (The Opposites), indicating the effect of the context in determining the significance. The words of the Arabs are correct to one another, and its first is linked to its end, and the meaning of the speech is not known unless the speech is complete and completing all its letters. Context plays an important role in knowing the exact meaning of any word. It is the one that determines the meaning of the word in each place where it comes and its relationship with the words that are next to it. Context is the cornerstone of semantics, which is of great importance in determining the meaning of the word. Contextual use also plays a significant role in obtaining different semantics of words during their functional structure. In the Quranic context, a single language subject with its original meaning may come out into new meanings and semantics depending on the structure in which it was mentioned, and this subject would not have indicated those meanings if it were not for that structure. We also conclude by saying - through the scientific material presented in this study - that each word has its own significance in the Holy Quran and no other word can be substituted, although it carries a close meaning to its significance, and this is what we tried to prove through our presentation of that came in the context of the Quran.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2523-1006

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.