العنوان المترجم: |
The Structure of The Narrative in The Maqamah "Alhajjam" by Ibn Al-Tayyib Al-Alami |
---|---|
المصدر: | مجلة التواصل الأدبي |
الناشر: | جامعة باجي مختار-عنابة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مخبر الأدب العام والمقارن |
المؤلف الرئيسي: | مقلاتي، فريدة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Meguellati, Farida |
المجلد/العدد: | ع6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 219 - 234 |
ISSN: |
1112-7597 |
رقم MD: | 841896 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
المبدع | المتخيل | المتلقي | المحكي | المقامة | The Creator | The Imagined | The Receiver | The Talking | The Maqamat
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
إن المحكي غالبا ما يستمده المبدع من الواقع أو المتخيل، وابن الطيب العلمي وقف في مقامته عند ظاهرة اجتماعية واقعية تستحق التسجيل لذا عمد إلى إعادة صياغتها بأدوات فنية، فأخرج لنا محكيا جميلا ومؤثرا حيث استطاع جذب المتلقي، وتحفيزه للدخول إلى عالم المحكي. والمتأمل في الآليات المستخدمة في بناء نص المقامة يصل إلى أنها أشبه ما تكون بحكاية في عالم محدود في الزمان والمكان، فهي تحكي أحوال المجتمع في تلك الحقبة عن طريق تقديم نموذج يمثلها والمتمثل في شخصية الحجام الطماع الذي كاد المكائد للحصول على المال. The narration extracted often from the reality or even from the fancy . " Iben Eltaib Elalami" insisted on his makamah on social and real phénomen witch désewed to be memorized, so he intentionally formulated it with another technique to create a lovely and impressive Tale in order to stimulated the reader and attracted him to enter into the world of the story . If we complete the structure of makamah we found that it has limited with place and time. This makamah relate typical model of that moment , describing the personality of alhadjam " the cupid " who did everything to get the money. La narration s'inspire souvent de la réalité et / ou de l'imaginaire " Iben Eltaib Elalami " nous a confié dans son texte un phénomène social réel qui mérite d'être narré. Dans une forme artistique et stylistique, sa narration émouvante et attrayante, a interpelé le lecteur en l'invitant à franchir l'univers du récit. Les techniques et les mécanismes employés dans la trame narrative ressemblent à une histoire dans un monde limité en espace et temps. Elle raconte les conditions de vie de cette époque en présentant un modèle d'un personnage avide "Alhajam" qui tendait des pièges pour se fourtuner. |
---|---|
ISSN: |
1112-7597 |