العنوان المترجم: |
From the Problematization of The Genres in An Illegible History of Claude Ollier |
---|---|
المصدر: | مجلة الإحياء |
الناشر: | جامعة باتنه 1 - كلية العلوم الإسلامية |
المؤلف الرئيسي: | Khadraoui, Fatima Zohra (Author) |
المجلد/العدد: | ع19 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 9 - 28 |
DOI: |
10.35553/1699-000-019-023 |
ISSN: |
1112-4350 |
رقم MD: | 843196 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
انطلاقا من إشكالية الأجناس باعتبارها قاعدة أساسية يستند عليها الدارس في تشخيص الهوية الفنية للأعمال الأدبية، يأتي هذا المقال ليتعرض بالدراسة والتحليل إلى معرفة الجنس الذي ينتمي إليه العمل الأدبي "قصة غير مقروءة" لكاتبه: كلود أوليفي، ومن ثمة التطرق إلى قيمته الجمالية والإبداعية من خلال التركيز على مجمل خصائصه الفنية ومختلف إحالاته السيمائية التي تتداخل فيها ملامح السيرة الذاتية وقسمات العمل الفني البحت الخاضع لسلطه الخيال المؤسسة لشرعية وشعرية الأعمال الأدبية وعليه، فهل تخضع رواية "قصة غير مقروءة" لمعايير وتقنيات جنس أدبي بعينه؟ هل النص سيرة ذاتية؟ هل هو عمل فني بحت؟ أم هل أن أبعاده السيمائية المعقد تجعل منه عملا أدبيا متعدد الأجناس؟ Partant de la question des genres comme socle de base dans la classification des oeuvres littéraires, cet article s’attache à mettre en relief les aspects génériques ainsi que la valeur artistico-esthétique de : Une histoire illisible de Claude Ollier. Entre autofiction et autobiographie, entre fiction et vérité, l’oeuvre en question résiste, à première lecture, à une classification définitive et par conséquent invite à poser un ensemble de questions d’ordre technique et dont la plus pertinente consiste à s’intéresser à sa technicité qui autorise à dire que: Une histoire illisible est d’une réalité sémiotique complexe et pluridimensionnelle l’a classant à la croisée des genres littéraires. democracy . Beginning from the premise of the problematic nature of genres, considering them to be a basic principle relied upon by the learner to diagnose the artistic identity of literary works, this article has come to study and analyze the genre to which the literary work “The Unreadable Story” by Claude Ollier, belongs. It then goes on to explore its aesthetic and creative value by focusing on the totality of its artistic characteristics and its various semiotic referrals in which the features of the autobiography overlap. In addition to the features of the purely artistic work which are subject to the authority of fiction, established for the legitimacy and poetic nature of literary works. Consequently, is the novel “The Unreadable Story” subject to the standards and techniques of a particular literary genre? Is the text an autobiography? Is it a purely artistic work? Or do its complex semiotic dimensions make it a multi-genre literary work? This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018. |
---|---|
ISSN: |
1112-4350 |