| المستخلص: |
إن الحرب ضد العراق 2003 بقيادة الولايات المتحدة والتي يطلق عليها الحرب على إرهاب شنت كي تستأصل كأفة الإرهاب في بعض البلاد المستهدفة مثل العراق وأفغانستان. وما يدعو للسخرية أنها أثبتت أنها ليست إلا حرب إرهاب ذلك لأنها لم تندب أجساد الضحايا فقط من الجانبين ولكنها ندبت أفجعت عقولهم وأرواحهم. فهناك أعداد كبيرة من الأمريكيين والعراقيين سواءً من المدنيين أو الجنود يعانون من فجيعة الحرب أن عددا ليس بالقليل من هؤلاء الضحايا يحاولون ان يعبروا عن فجيعتهم ويشهدوا على تجربة الحرب تلك. تبحث هذه الورقة في شعر الحرب بيد الناجين من ضحايا الحرب على العراق بقيادة الولايات المتحدة، مثل برايان تيرنر الجندي الأمريكي الذي عمل بالجيش الأمريكي لمدة عام في العراق كقائد فرقة المشاة. فالشعر يساعد الشخص الذي يعاني من الفجيعة على التحدث نيابة عن الاخرين وللأخرين عن القصة الحقيقية لتجربته المفجعة. وسوف يتم في هذه الورقة البحثية تطبيق نظرية الفجيعة من منظور التحليل النفسي لفرويد وكاسي كاروس وشوشانا فيلمان وجوديث هيرمان وغيرهم مع الإشارة للبعد الثقافي والسياسي للنظرية. فمن خلال الشهادة على فجيعة الحرب في شعر برايان تيرنر يحاول الباحث ان يعرض كيف يستحضر تيرنر في قصائده بصورة حية ويلات ودمار ورعب الحرب على العراق للقارئ بعين الجندي الأمريكي، محاولاً ان يتحدث عن حقيقة الحرب الغير معلنة والتي تتاح مصداقيتها من خلال هؤلاء الذين خاضوا تجربة الحرب المرعبة مثله. وينهض تيرنر في قصائده الحرب وانتهاكاتها التي لحقت بالعراقيين والامريكيين على السواء، وكذلك محاولة إسكاته أو قمعه عن طريق الهيمنة الثقافية والسياسية التي تضغط على الضحايا ليظلوا صامتين.
The U.S.-led war against Iraq (2003), labeled as the “war on terror,” was declared to uproot terrorism in some targeted countries, such as Iraq and Afghanistan. Ironically, “the war on terror” proved to be a “war of terror” as it has not only scarred the bodies of its victims on both sides, but has also traumatized their minds and psyches. Considerable numbers of Iraqis and Americans, whether soldiers or civilians, have suffered from war trauma. A good number of these traumatized victims have attempted to express their trauma and to testify to the experience of war. This paper researches war poetry written by traumatized victims and survivors of the U.S. - led war against Iraq, such as Brian turner (1967- ), an American soldier who served for a year in Iraq as an infantry team leader. Poetry enables the traumatized to speak for others and to others about the real story of his/ her traumatic experience. This paper draws on the political and cultural dimension of trauma theory, applying its psychoanalytic perspective of Freud, Cathy Caruth, Shoshana Felman, Judith Herman and others to the texts under analysis. Through testifying to the war trauma in the poetry of Brian Turner, the researcher attempts to show how Turner has brought the miseries, destruction and terror of the war on Iraq graphically and vividly to the reader through an American soldier’s eyes in an attempt to unfold and speak aloud the untold truth of war, whose credibility is only available through those who have gone through such a horrible experience as himself. In his poems, Turner resists war and its outrages that inflicted Iraqis as well as Americans. He also fights back being silenced or repressed by any cultural or political hegemony, which pressures war victims and survivors into silence.
|
