| المستخلص: |
أصبحت ظاهرة التقاعد من الظواهر الهامة لكثير من الباحثين نظرا لزيادة المتقاعدين سواء من حيث عددهم أو نسبتهم مقارنة بغيرهم من الفئات العمرية 0 الهدف من هذه الدراسة هو القاء الضوء على أهمية شريحة المتقاعدين كسائحين وفهم دوافعهم للسفر أو ما يسمى بعوامل الجذب والطرد 0 وقد أشارت نتائج الدراسة إلى اختلاف دافع السفر طبقا لمفهوم التقاعد من وجهة نظر المتقاعد نفسه، كذلك فان هناك نسبة كبيرة من المتقاعدين الأجانب المقيمين بقرى التقاعد تكون إقامتهم موسمية وليست دائمة 0 وقد خلص هذا البحث إلى عدة توصيات من أهمها ضرورة توجيه حملات إعلانية عن التسهيلات والخدمات الخاصة بالمتقاعدين ، على أن يتم ذلك في الدول التي تكون اتجاهات التقاعد المبكر قائمة بها فضلا عن تمتع مواطنيها بمستوى دخل مرتفع 0 وفيما يتعلق بتقسيم السوق إلى شرائح يجب على مسوقي السياحة وضع عوامل الجذب في الاعتبار بالأحرى عن عمر السائح وبناء على ذلك ينبغي التركيز على خمسة عناصر أساسية هي الغرض من السفر، احتياجات المتقاعد، والملامح السيكولوجية والجغرافية والديموجرافية للمتقاعد.
As the number of retirees continues to increase and average retirement age tends to decrease, their expenditure patterns become more important to many researchers than before. The retirement phenomenon has received much attention around the world. The growth in the retiree's population either in number or in proportion relative to other age groups is likely to affect travel. The purpose of this research is to highlight the importance of the retirees segment as tourists, also discover underlying travel motives among retirees and to find groups of retiree tourists with common motivation. The aim is to show that travel motive could become the basis of tourism product development for retirees market. The results of this study provide insights regarding definition of retirement for retirees themselves, their leisure expenditures and the reasons for relocation to any destination either as a user for the traditional tourist accommodation or those who are using second home.
|
