ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > نظام الشفعة وفقا للقانون 10/03...>الوصف

نظام الشفعة وفقا للقانون 10/03 المؤرخ في 15/8/2010، المحدد لشروط وكيفيات استغلال الأراضي الفلاحية التابعة للأملاك الخاصة للدولة

العنوان المترجم: The Pre-Emption System in Accordance with Law 10/03 of 15/8/2010 Specifying the Conditions and Modalities for The Exploitation of Agricultural Lands Belonging to The Private Property of The State
المصدر: مجلة البحوث والدراسات العلمية
الناشر: جامعة يحيى فارس المدية
المؤلف الرئيسي: كحيل، حكيمة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 106 - 129
ISSN: 1112-7511
رقم MD: 850960
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, EcoLink
مواضيع:
السياسة الزراعية | الأراضي الفلاحية | الأملاك الخاصة | المجتمع الجزائري | نظام الشفعة
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتوقف التنازل عن حق الامتياز طبقا للقانون 10/ 03 المؤرخ في 15/ 08/ 2010، على ممارسة الشفعة من قبل باقي الشركاء في الشيوع للمستثمرة الفلاحية الجماعية الواحدة، وعند الاقتضاء الديوان الوطني للأراضي الفلاحية لفائدة الدولة دون سواهما تطبيقا لنص المادة 15 من نفس القانون. وحسب الإحالة المنصوص عليها في المادة 17 من القانون 10/ 03 أعلاه، والمادة 21 من المرسوم التنفيذي رقم 10/ 326، لا تتم الشفعة إلا وفقا للشروط والإجراءات المحددة في القانون المدني المعدل والمتمم، بما لا يتعارض مع الإجراءات المنصوص عليها في ذات المرسوم والقانون 10/ 03 أعلاه، من أجل اكتساب حق امتياز مؤقت.

Dans le cas de la cession du droit de concession de la loi 10 /03, l’exercice du droit de la préemption par les autres partenaires dans l’indivise., ou à défaut, l’office national des terres agricoles au profit de l’état, selon les dispositions de l’article 15 de la même loi. Selon l’article 17 de la loi 10/ 03 et l’article 21 du décret exécutif 10/ 326, n’est pas en conformité avec les conditions et les procédures prévus par le code civil, qui n’est pas incompatible avec les procédures énoncées dans le décret correspondant et la loi 10/ 03, afin d’acquérir le droit de concession temporaire.

Wavering the franchise under Law 10/03 of 15/08/2010 depends on the exercise of preemption by the rest of the common partners of the one collective agricultural investor and, when necessary, the National Agricultural Land Office for the benefit of the state only, in the application of the provision of Article 15 of the same law. According to the reference stipulated in Article 17 of Law 10/03 above and Article 21 of Executive Decree No. 10/326, preemption is only made following the conditions and procedures specified in the amended and supplemented Civil Code, in a manner that does not conflict with the procedures stipulated in the same Decree and Law 10 /03 above, in order to acquire a temporary franchise. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1112-7511

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.