تهجين الأبجدية العربية: المعجم الكبير نموذجا
| المصدر: | التعريب |
|---|---|
| الناشر: | المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | خسارة، ممدوح محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج27, ع53 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 51 - 71 |
| رقم MD: | 851301 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
استعرضت الدراسة طرق تهجين الأبجدية العربية من خلال المعجم الكبير نموذجاً. فمجمع اللغة العربية في القاهرة هو القدح المعلي والفضل الأوفي في حماية اللغة العربية والمحافظة عليها وتطويرها، لتواكب متطلبات العصر التعبيرية ومستجداته في الألفاظ والأساليب والعبارات المحدثة، والمصطلحات العلمية، ثم في إصدار إنجازاته في معاجم لغوية ومتخصصة، ونهوض مجمع القاهرة الكبير بهذه المسؤولية الخطيرة يلقي عليه تبعات حماية اللغة العربية من أي شبهة، وصونها من أي أخطاء أو هنات، وذلك بالتقصي الشديد والتحري العميق، وهو حقيق بهما. وجاءت الدراسة في عدة عناصر، تناول الأول الأحرف الأجنبية الدخيلة في معربات المعجم الكبير فالمعجم لم يلتزم دائماً بإدخال تلك الأحرف الأجنبية في معرباته والتي تمثلت في الباء المهموسة بثلاث نقط تحتية، والجيم غير المعطشة بثلاث نقط، والفاء المجهورة بثلاث نقط، والكاف المجهورة. وأشار الثاني إلى المرجعية التي استند إليها مصنفو المعجم الكبير في كتابة المعربات. وذكر الثالث مواضع إدخال الأحرف الأجنبية في المعجم الكبير. ورصد الرابع مخاطر تهجين الهجاء العربي والتي تمثلت في زعزعة النظام الصوتي العربي وتخريبه، والخروج على منهج العربية وقواعد اللغويين المحققين في التعريب اللفظي، وبلبلة الكتابة العربية وانشطارها إلى كتابتين، وإرباك المعجمية العربية وتشويش طريقة ترتيب مداخلها. وختاماً توصلت الدراسة إلى عدم جواز تهجين الهجاء العربي بإدخال أحرف أجنبية ليست من العربية نطقاً ولا كتابة وذلك وفقاً للمجامع اللغوية العربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
عناصر مشابهة
-
تهجين اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي
بواسطة: شداني، سالمة منشور: (2017) -
مجابهة التهجين الخطي خطوة نحو تحقيق الأمن اللغوي العربي
بواسطة: براوي، يمينة منشور: (2024) -
تجليات تحقيق الأمن اللغوي عند الباحث صالح بلعيد
بواسطة: بن جدو، سميرة منشور: (2020) -
اللغة الأعجمية - الألخميادو - كنتاج للهجنة الثقافية واستراتيجية للمقاومة
بواسطة: بن كعبة، سيدي أمحمد منشور: (2024) -
أنماط التهجين اللغوي على مواقع التواصل الاجتماعي في إطار نظرية الترميز المزدوج
بواسطة: علي، إلهام يونس أحمد منشور: (2022)
