| 520 |
|
|
|a يتناول المقال بالدراسة والتحليل مقاومة الجزائريين لثقافة المحتل الفرنسي منذ سنة 1830، ففي إطار مشروع الفرنسة الشامل للجزائر الذي سطره الفرنسيون، والذي يتضمن محاربة الدين الإسلامي والتاريخ الجزائري، وفصل الجزائر عن انتمائها العربي الإسلامي، جابه الجزائريون هذا المشروع بشتى الطرق والأساليب، بدءا بالتمسك بثقافتهم العربية الإسلامية التي تدرس في الزوايا والمساجد، ومقاطعه المدارس الفرنسية لعقود من الزمن باعتبارها مدارس الكفار وتحارب هويتهم الثقافية، وبالمقاومة المسلحة في أحيان كثيرة، وفي ظل تشديد الخناق على الثقافة الجزائرية بدأت تلوح في الأفق بوادر العمل الثقافي التي قادها محمد بن رحال وبن سماية وبن موهوب، ومع مطلع القرن 20 م برزت جمعيات ونوادي ثقافية، وأعلام وشخصيات وأحزاب اهتمت بالتوعية والإرشاد الديني والإصلاحي، على غرار جمعية العلماء المسلمين الجزائريين التي قادها الشيخ عبد الحميد بن باديس، والبشير الإبراهيمي ومالك بن نبي وغيرهم.
|d Cet article analyse la résistance algérienne à la culture des Français occupés depuis 1830, pour faire face à franciser Algérie par les Français, qui inclut la lutte contre la religion islamique et de l'histoire de l'Algérie, et la séparation de l'Algérie des pays arabes et islamiques, les Algériens ont résisté à ce projet par tous les moyens et méthodes, à commencer par la défense islamique leur culture arabe enseignée dans mosquées, et le district des écoles françaises depuis des décennies que les écoles chrétiennes et la lutte contre leur identité culturelle, et la résistance armée dans de nombreux cas, sous un contrôle plus serré sur la culture algérienne émergé travail culturel, dirigé par Mohammed bin Rahal Ben Smaah, et avec le début du 20e siècle, les associations et les clubs culturels ont émergé, des drapeaux et des personnalités et les parties concernées par la sensibilisation et la réforme religieuse et l'extension, comme l'Association algérienne musulmane chercheurs, dirigée par Cheikh Abdelhamid Ben Badis et Bachir Ibrahimi et Malik bin Nabi et d'autres.
|f The article delves into the study and analysis of Algerian resistance against the cultural imposition of the French occupiers since 1830. Faced with the comprehensive Frenchization project for Algeria, which aimed at eradicating Islamic religion and Algerian history while attempting to detach Algeria from its Arab-Islamic roots, Algerians responded through various means. These included the steadfast adherence to their Arab-Islamic culture, taught in Zawiyas (Islamic schools) and mosques, and a prolonged boycott of French schools seen as instruments of cultural assault on their identity. Armed resistance also played a significant role. As the pressure on Algerian culture intensified, signs of cultural resistance emerged, with figures like Mohamed Ben Rahal, Ben Samaya, and Ben Mahoub taking initiatives. In the early 20th century, associations, cultural clubs, and prominent figures and parties dedicated to religious and reform awareness emerged, including the Association of Algerian Muslim Scholars led by Sheikh Abdelhamid Ben Badis, Bashir Al-Ibrahimi, Malek Bennabi, and others. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
